"التّغيير" - Traduction Arabe en Portugais

• mudança
• mudar

Motivou-os a acreditar que podiam ser empreendedores, que podiam ser agentes de mudança.
لقد دفعهم للاعتقاد أنّ بإمكانهم أن يكونوا رواد أعمال، و أن يكونوا صنَاع التّغيير.

Creio que a mudança deve ser de cada um de nós.
أعتقد أن التّغيير يجب أن يأتي من الجميع.

Eu só quis dizer... o quão simpatizante eu estou em relação à mudança no comando
أردت القول فقط ... كم أنا متعاطف مع التّغيير في الامر

Frank, querido, acho que o Frank Jr. precisa de mudar a fralda.
فرانك عزيزي, أظنّه حان وقت التّغيير لفرانك الصّغير

Pois, parece que também tens de lhe mudar a fralda.
أجل يبدو بأنّه عليك التّغيير أيضاً

Olha para ela. Nada está a acontecer. Não está a mudar.
{\fnAdobe Arabic}،لا شيء قيد الحدوث .ليستْ قيد التّغيير

A mudança vai acontecer quer queira ou não.
التّغيير سيحدث سواء تقبّلتِه أم لا.

A verdadeira mudança.
التّغيير الحقيقي

Precisavas de uma mudança.
تريدين التّغيير على ما أعتقد

É altura de uma mudança.
حان وقت التّغيير

- Eu sabia. Sabia que não ias mudar. Deixem-me sair daqui.
{\fnAdobe Arabic}،عملتُ أنّي لم أكن قيد التّغيير .أخرجوني من هنا، لقد فرغتُ