"الثائر" - Traduction Arabe en Portugais

• rebelde
• rebeldes
• Vingador
• Berserker
• Berserkers

Um filho orgulhoso e rebelde... que foi vendido para uma morte lenta nas minas da Líbia... antes de fazer treze anos.
الإبن الثائر الباعث على الفخر الذي تم بيعه ليقاسي حتى الموت في مناجم ليبيا قبل عيد ميلاده الثالث عشر

Ordeno o avanço do regimento contra o rebelde Katsumoto.
اصدرت اوامرى للتشكيل بالتحرك ضد الثائر كاتسموتو

Deve ser negado o recrutamento ás "Baratas" Tutsi, do exercito rebelde,
صراصير التوتس للجيش الثائر يجب أن يتبرّؤون من المجنّدون

Diz-lhes que vejam bem o que acontece aos rebeldes.
قل لها أن ترى ماذا سيحصل لهذا الثائر

Foi assim que acabou a minha carreira criminosa e nunca consegui o anel do Vingador Mascarado.
وهكذا، انتهت مسيرتي في الجرائم ولم أحصل مطلقاً على خاتم الثائر المقنع

Frotas Berserker a atacarem atrás de dragões presos que atiravam raios do céu e destruíam tudo no caminho deles.
أساطيل قبيلة الثائر تهاجم التنين و تسخيرها وراءهم الذي يسقط البرق من السماء وتدمر كل شيء في طريقها

Achas que os Berserkers podem controlar um Skrill?
كنت لا أعتقد أن قبيلة الثائر يمكنهم السيطرة على السيكول

E em Ruanda, a agência humanitária reporta que o rápido avanço do exército rebelde tutsi provocou a fuga de Hutus para o Congo.
وفي رواندا تقرير الوكالات الإنسانية ذلك تقدّم سريع بجيش التوتس الثائر الذي أثار إخلاء جماعي لاجئي الهوتو نحو الكونغو

Este rebelde fora-da-lei acha que consegue enganar o Império.
هذه الثائر الخارج عن القانون باعتقاده الهروب من الامبراطورية

Este criminoso rebelde julga que pode ultrapassar o Império.
هذه الثائر الخارج عن القانون باعتقاده الهروب من الامبراطورية

Este rebelde deverá ter uma morte bastante agonizante.
هذا الثائر عليه تذوق أشد أنواع الموت ألماً

Não sei que mais este rebelde lhe poderá dizer, minha senhora.
لا أعلم ماذا يمكن أن يخبرك هذا الثائر أكثر يا سيدتي

Chamam-te um rebelde. Sabias disso? Sabias?
يطلقون عليك الثائر هل كنت تعلم ذلك ,هل كنت تعلم هذا

Traga esse maldito rebelde insurrecto.
إجلب ذلك المتمرد الثائر اللعين

Quando descobrir a identidade do rebelde Jesuíta, matá-lo-ei a ele e a quem mo tiver denunciado.
عندما اكتشف هويه ذلك ... الثائر اليسوعى سوف اقتله واقتل الرجل الذى ارشدنى عنه

Se Roma me pudesse dar mais soldados, talvez conseguisse realmente resgatar o meu país de rebeldes como o Protestante John Knox.
لو ان روما تعطيني جنودا قد يكون بإمكاني استعادة بلدي من الثائر البروستاتي جون نوكس

Encontrastes os rebeldes protestantes responsáveis?
هل عثرت على الثائر البروستاتي المسوؤل عن مقتله؟

Ajudávamos a fornecer armas aos rebeldes afegãos.
لذا، نحن كُنّا نُساعدُ تُجهّيزُ الشرطةَ السريةَ بالأسلحةَ... إلى الثائر الأفغاني يُحاربُ السوفييت.

O Vingador Mascarado disse que eles estão a trabalhar com foguetes.
الثائر المقنع كان يقول أنهم يعملون على الصواريخ

Eu gostava de contar a história do "Anel Secreto do Vingador Mascarado" e de como me transformou em criminoso.
أودّ أن أخبركم بقصة... خاتم الثائر المقنع السري... وكيف جعلت مني مجرماً

Este sou eu com o chapéu e os óculos do Vingador Mascarado que consegui numa troca com um amigo meu.
ها أنا ذا، بقبعة "الثائر المقنع" ونظارته والتي حصلت عليها من صديقٍ لي عن طريق صفقة مبادلة

Buffnut Berserker
هذا كل شيء بافنات الثائر

Fizemos o trabalho todo e os Berserkers
نحن نفعل كل العمل وقبيلة الثائر