"الثانوية كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• liceu foi
• O secundário foi
• liceu era

Sei que parece que ela está a ser um pouco neurótica, mas o liceu foi difícil para ela.
حسناً، أعلم بأنها تبدو كفتاة مريضة بالأعصاب لكنَّ المدرسة الثانوية كانت صعبةً عليها

O meu liceu foi o gueto negro em Roxbury, aqui em Boston...
... مدرستي الثانوية كانت تعج باليهود السود

A tua mãe é tão gorda, que a foto de finalista do liceu foi tirada de um avião.
-تفقد هذا . والدتك كانت سمينة وصورتها وهي بالمدرسة الثانوية كانت كالطلقة الجوية.

Segundo o que ouvi dizer, O secundário foi muito difícil para ti.
من القصة التي سمعتها الثانوية كانت قاسية عليكَ قليلاً

O secundário foi uma chatice, mas acabei-o.
الثانوية كانت مزعجة لكنني تخرجت

Claramente o liceu era importante para ele.
على ما يبدو أن المدرسة الثانوية كانت مهمة له

Porque o liceu... foi uma chachada.
.. لأن الثانوية . كانت سخيفة حقاً

O liceu... Foi um tempo difícil para mim, está bem?
...الثانوية كانت وقتاً عصيباً عليّ

O secundário foi uma época horrível, para mim.
الثانوية كانت ايام مريعة بالنسبة لي

O liceu era mais difícil do que eu pensava.
. المدرسة الثانوية كانت أصعب مما تصوّرت