"الثانوية و" - Traduction Arabe en Portugais

• liceu e
• secundário e

Eu sei que ela está no liceu e tu na faculdade.
أعلم أنها في المرحلة الثانوية و أنتَ في المرحلة الجامعية

Andámos juntos no liceu e nunca fizemos sexo. Dan, vai para casa.
لقد ذهبنا إلى الثانوية و لم نقم علاقة مع بعضنا أبداً

Este é o laboratório no liceu, e o diretor da escola está apaixonado por ele.
فهذا هو المعمل في الثانوية. و المدير هناك يحب هذه الغرفة.

Nós ainda queremos acabar o secundário e ir para a universidade.
لا زلنا نريد إكمال المرحلة الثانوية و الذهاب إلى الجامعة

Ouçam isto, antes de largar o secundário e fugir,
إليكم بهذا،قبل أن يترك الثانوية و يفر بعيدا،

Eu fartei-me de dar quecas, no liceu. E andava de motorizada.
هراء, لقد حصلت على فتيات جميلات فى الثانوية و كنت أقود خردة

Parece que estamos no liceu e estamos na mesa da malta fixe.
يا رفاق، أشعر أننا بالمدرسة الثانوية و نحن نجلس على طاولة المتميزين

Estava de volta ao liceu e ninguém queria almoçar comigo.
, كنت في المدرسة الثانوية و لم يرد أحد تناول الغداء معي

És apenas uma rapariga de liceu, e estás a exagerar.
, أنتِ مجرد تلميذة في المدرسة الثانوية و أنتِ متورطة في شئ أكبر منكِ

Estes quatro tipos jogaram hóquei juntos no liceu e agora jogam juntos como equipa.
هؤلاء الأربعة لقد لعبوا الهوكي سوية في الثانوية و الآن يلعبوها أيضاً كفريق

Mas já não sou a chefe de claque do liceu, e tu não és o menino prodígio.
لكن لم أعد رئيسية المشجعات في المدرسة الثانوية و أنت لست الفتى الذهبي

Não sabia que ela era do liceu e não fui eu que fiz o vídeo, está bem?
لم أكن أعلم ، انها طالبة بالمرحلة الثانوية و لم أقم بعمل ذلكَ الفلم , إتفقنا؟

Uma vez ganhei um prémio importante, no liceu, e fiquei apavorada por ter de aparecer na frente de uma grande multidão.
أتعلم, تم تكريمي مرة في الثانوية و قد كنت مذعورة من مواجهة حشد كبير

Se a Jeanine era a que mais queria voltar aos tempos do liceu e se o distúrbio estava relacionado com vingança...
العوده لحياة الثانوية , و اذا كانت القدره تستخدم للانتقام

Todos treinadores famosos deste liceu, e nenhum ganhou mais do que dois jogos na primeira época.
جميعهم أساطير التدريب في هذه المدرسة الثانوية و لم يفز أحدهم بأكثر من مباراتين في أول موسم لهم

Dar-lhes-ei simplesmente um temporizador quando acabarem o secundário e dir-lhes-ei para deslizarem durante quatro anos.
إنني فقط سوف أعطيهم جهاز توقيت عندما يتخرجون من المدرسة الثانوية و أخبرهم أن يذهبوا و ينزلقوا لمدة أربع سنوات

Vencer jogos de basquete é mais importante do que terminar o secundário e ir para a universidade.
الفوز بمباريات كرة السلة أهم من التخرج من المدرسة الثانوية و الذهاب للكلية

Para se lembrar delas, pensa nos dias em que andava no secundário e no dia em que arranjara um par para o baile.
حينما كانت في المدرسة الثانوية و إلى اليوم الذي حظيت فيه على موعد لحفلة الرقص لقد كانت هاريت في المدرسة السنوية تدرس في فصلين مختلفين

Sim, durante o secundário e a faculdade.
نعم ، خلال فترة الثانوية و الكلية.

Saiu do Egipto com seis anos, escola interna na Inglaterra, Canadá... e secundário e universidade aqui.
(بعمر الـ6, و درس بمدرسة خارجية في (أنجلترا) و (كندا و بعدها الثانوية و الجامعة هنا