"الثقة بأي" - Traduction Arabe en Portugais

• confiar em

Esqueçe. Não podes confiar em nada do que ele diz.
أنت لا تستطيع الثقة بأي كلمة يقولها ذلك الرجل

Não posso confiar em ninguém, nem na minha própria segurança.
لا أستطيع الثقة بأي أحد ، ولا حتى حراسي

Vim para cá pensando que não podia confiar em ninguém.
لقد اتيت الى هنا و اعتقدت بأني لا أستطيع الثقة بأي أحد

Como é que é viver a tua vida toda sem confiar em ninguém?
كيف هو الشعور ان تعيش حياتك كلها من دون الثقة بأي احد ؟

Só porque foste ao sétimo piso não significa que possas confiar em alguém.
ترقيتكَ لا تعني أنكَ تستطيع الثقة بأي أحد، تذكر هذا

Sim, estou num destacamento especial. Não podemos confiar em ninguém daqui.
، نعم ، إنني في مهمة خاصة . لايمكن الثقة بأي أحد هنا

Sinto que não posso confiar em ninguém.
أشعر إنني لا يمكنني الثقة بأي أحد بعد الآن

Não sei se ainda podemos confiar em alguém.
لا أعتقد أن بإمكاننا الثقة بأي شخص بعد الآن

Não sei se ainda podemos confiar em alguém.
لست واثقا إن كان بإمكاننا الثقة بأي شخص بعد الآن.

Não podes confiar em ninguém de Wonderland.
لا يمكنك الثقة بأي شخص خرج من بلاد العجائب

Acho que ele tem razão. confiar em alguém é perigoso.
أعني أنه على حق الثقة بأي شخص أمر خطير

Pobre rapariga não pode confiar em ninguém.
الفتاة المسكينة لا يمكنها الثقة بأي أحد

Não podia confiar em ninguém.
كان يتعين علي عدم الثقة بأي أحد.

Já não se pode confiar em ninguém.
لا تستطيعين الثقة بأي احد هذه الأيام

Não se pode confiar em ninguém.
أبدو ضعيفاً ، لا تستطيع الثقة بأي أحد

Não sei. Não se pode confiar em ninguém.
لا أعلم، فلا يمكنك الثقة بأي شخص

- Não podemos confiar em ninguém.
أعتقد أنه لا يمكنك الثقة بأي أحد

Mas, Anne, não podes confiar em ninguém. Ninguém.
لكن آن لا يمكنكِ الثقة بأي أحد ولا واحد

- Também sei que é muito difícil confiar em alguém neste mundo sendo um de nós.
-أجل ، شيئاً كهذا - وأعلم أيضاً أنه من الصعب .. الثقة بأي شخص في هذا العالم بأن يكون ...

Não posso confiar em ninguém.
لايمكنني الثقة بأي شخص