"الثقة بكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• confiar em ti
• confiar em si
• confiança em si
• de confiança para

Eu quero mesmo confiar em ti, mas a minha vida tem sido uma série complexa de desgraças.
أنا حقاً أرغب في الثقة بكِ ، ولكن حياتي كانت عبارة عن سلسلة متعاقبة من الكوارث

É difícil confiar em ti, quando me estás a usar para voltar para o teu marido.
حسناً، من الصعب الثقة بكِ عندما تستغليني للعودة إلى زوجكِ.

- Ela pode confiar em ti, mas não em nós?
يمكنها الثقة بكِ ولكن لا يمكنها الثقه بنا؟

Mas, quanto a ser o seu animal de estimação, ou confiar em si... não conte com isso.
لكني طالما تريدين مني أن أكون قردك الراقص او الثقة بكِ لا تعتمدي على هذا

Mas se lhe der este trabalho, preciso de saber que posso confiar em si.
،لكن إن كنت سأعطيك هذه الوظيفة فيجب أن أتأكد من أنني أستطيع الثقة بكِ

As pessoas estão a perder a confiança em si.
الناس بدؤوا يفقدون الثقة بكِ

Mostra a todos que és de confiança para separar animosidades de negócios.
أريهم بأنه يمكنكهم الثقة بكِ بإبقاء العداوة التافهة منفصلة عن العمل

Se vamos trabalhar juntos, tenho de poder confiar em ti com a minha vida.
لو كنّا سنعمل معاً، فيجب أن أكون قادراً على الثقة بكِ بحياتي.

Temos de poder confiar em ti.
لا تستطيعين الذهاب بدون إذنٍ هكذا, فنحن نحتاج لأن نكون قادرين على الثقة بكِ.

Mas agora que tu voltas-te, nós precisamos poder voltar a confiar em ti de novo.
، لكن الآن بينما عُدتِ إلينا نحتاج لأن نكون قادرين على الثقة بكِ مُجدداً

Mostraste-me que não posso confiar em ti..
اثبتتى لى أنه لا يمكننى الثقة بكِ

Preciso de saber se posso confiar em ti.
أريدٌ التأكد بأنهُ بوسعي الثقة بكِ

Preciso confiar em ti outra vez.
أحتاج لأن أكون قادر على الثقة بكِ

Eu sabia que podia confiar em ti.
كنت أعرف أنه بإمكاني الثقة بكِ

Preciso de saber se posso confiar em ti.
اريد ان اعرف ان كان بامكاني الثقة بكِ

Eu não sabia se podia confiar em si.
لم أكن أعلم إن كان يمكننى الثقة بكِ

Não tem qualquer utilidade para mim, se não posso confiar em si.
لستِ ذات فائدة لي ما لم أستطع الثقة بكِ