"الثكنات" - Traduction Arabe en Portugais

• quartel
• casernas
• caserna
• barracas
• quartéis
• barracões
• alojamento

Este quartel leva 200 homens, se a minha informação estiver correcta.
هذه الثكنات مصممة لأستيعاب 200 رحل اذا كانت معلوماتي صحيحة

Foram disparados muitos tiros mesmo ao pé do quartel.
الكثير من الطلقات كانت قد أطلقت بجانب الثكنات

Parece que estavam fora do quartel, naquela noite.
يبدو أنهما كانا خارج الثكنات في تلك الليلة

Não se falava muito de profetas nas casernas de Magdala.
كان هناك حديث القليل من الأنبياء في الثكنات المجدلية.

Pensei que te podia transferir para outra caserna.
لقد عقدت أجتماع مع رؤساء الثكنات هذا الصباح

Os soldados foram achados, vão leva-los para umas barracas e executalos.
جنودنا المفقودون وُجِدوا. هم أُخِذوا ل حكومة الثكنات ونفّذتْ. مُنَفَّذ؟

Os quartéis deverão estar fechados às 14:00.
يجب أن تغلق تقاسيم الثكنات عند الساعة 1400

Beijos do Charlie, teve de se apresentar num quartel no meio de nenhures.
تشارلي يرسل تحياته إن وحدته سترحل لقد إضطر إلى كتابة تقرير عن بعض الثكنات في مكان ما أين هي؟

Mas o búfalo deste senhor foi roubado... nos campos de arroz, perto do quartel.
لكن هذا العجوز الطيب تعرض جاموسه للسرقة في حقول الرز قرب الثكنات

Voltem para o quartel. Peguem nas armas e assumam posições defensivas.
الجميع عُودوا إلى الثكنات خذوا الأسلحة وإتخذوا مواقع دفاعية

Ele entregava mantimentos no quartel.
يقوم بتوصيل البقالة إلى الثكنات العسكرية.

Se você quebrar qualquer regra você vai ser enviado de volta para o quartel alguma dúvida?
الثكنات الى ارسالك سيتم قاعده اى خالفتى لو ؟ هذا فى شك اى الديك

tiraram os bancos, transformaram-na num quartel.
،اقتلعوها خارج المقصورات .جعلوها في الثكنات

Apenas temos que desligar a válvula que vai dar às casernas.
كل ما يجب أن نفعله هو اغلاق صمام الثكنات

Mas a outra noite... o fogo... ninguém veio deixar-nos sair das casernas.
ولكن في تلك الليلة .. الحريق .. لم يحضر أحدهم ليساعدنا في الثكنات

Eu teria o feito só que ele deixou as casernas antes de ter oportunidade.
كنت لأفعل ذلك لكنه ترك الثكنات قبل أن تتاح لي الفرصة

Quero a caserna limpa e arrumada o mais cedo possível.
اريد اعداد الثكنات على احسن ما يكون وان تسوى باسرع ما يمكن اليوم

Quando ele entrou na caserna em que eu trabalhava, passou por mim e entregou-me um bilhetinho.
عندما جاء إلى الثكنات حيث كنت أعمل مرّ بجوارى وألقى لى بملحوظة

Nestas barracas a lei Nazi continua a aterrorizar os prisioneiros.
فى هذه الثكنات استمر قانون النازيه فى ترهيب السجناء

Sim, a igreja, o hospital, o memorial de guerra, as barracas.
الكنيسة، المستشفى النصب التذكاري للحرب , الثكنات

Passei pelo mesmo que tu, esfreguei os mesmos quartéis.
لقد عانيتُ كما عانيتَ، ومسحتُ نفس الثكنات.

Enquanto têm contribuído tão diligentemente para o esforço de guerra, conduzimos uma inspecção aos vossos barracões e fizemos uma descoberta surpreendente.
بينما كنتم تساهمون بجد في المجهود الحربي, أجرينا تفتيش على الثكنات الخاصة بكم

O alojamento é espartano, mas o índice de recaídas é óptimo.
الثكنات مكشوفة قليلاً لكن معدل أصحاب السوابق مشوق جداً