"الثكنة" - Traduction Arabe en Portugais

• caserna
• quartel
• barraca
• VA
• casernas
• guarnição

Não, Coronel, eles não ficavam melhor na caserna dos oficiais?
ألن يكون حالهم افضل فى ثكنة الضباط ؟ إنهم ليسوا على درجة عالية من الاهمية لأضعهم فى الثكنة 22

Acho que podia ficar de olho neles por mim. Ainda sou novo naquela caserna.
سيدى, انا لا ازال حديث العهد فى تلك الثكنة

Uma rapariga que costumava esperar... por um soldado... à entrada do quartel.
فتاة اعتادت انتظار جندي أمام بوابة الثكنة

Todos no quartel estäo a torcer por si.
كل فرد في الثكنة يدعوا لك بالنجاح يا سيدي

Falei com o meu líder de barraca. Ele levou-me a um oficial.
لقد تحدثت مع حارس الثكنة فأخذني إلى الضابط

Só que eles estão a dizer que é um hospital VA e que os S1W o incendiaram.
فقط قالوا أنها مستشفى الثكنة العسكرية وأن المجموعة الإرهابية هي من أحرقها

Eles vão ficar aqui? Acabaram de entrar dois oficiais na caserna.
لقد دخل الثكنة للتو ضابطين اين التحية العسكرية ؟

O Scott vai declarar que se esgueirou por um buraco debaixo fogão da caserna.
سوف يشهد سكوت انه خرج من فتحة اسفل الموقد فى الثكنة , تأكد من إلمامة بذلك

Queria arrastá-lo por debaixo da caserna e esfregar-lhe a cara na lama.
و ان اسحبه تحت الثكنة و اضع وجهه فى الطين

Os cristais que encontrámos na caserna são de sal de mesa vulgar.
كريستالات وجدناها على أرضية الثكنة ملح طعام بسيط

Um grupo da caserna convidou-me para ir a um bar.
مجموعة من الأصدقاء من الثكنة دعونى إلى حانة

Tenho uma surpresa dos vossos amigos de caserna.
لدي مفاجأة صغيرة من أصدقائكم في الثكنة

Depois volto ao quartel e é só gajas e cerveja.
ثم أعود إلى الثكنة العسكرية للعاهرات و الخمر أنا جاهز

Quer ver o bombeiro a combater o fogo, em vez de o ver sentado no quartel, a falar sobre isso.
يريد رؤية رجال الإطفاء يصارعون الحريق، بدل الجلوس في الثكنة واللغو بشأنه

Os outros voltem ao quartel.
.حسناً بقيتكم قوموا بإحضار الثكنة العسكرية

Vou voltar para o quartel, porque meu coronel não apaga as luzes enquanto não chego!
سأعود إلى الثكنة. العقيد ينتظرني

Toda a gente no quartel confirma que chegaram às 23:30... e que mais nenum homem saiu até à manä seguinte.
كل من في الثكنة يؤكدون أنهما ... عادا قبل الحادية عشر والنصف ليلاً وأن كلاهما لم يخرجوا مجدداً قبل الصباح التالي

Na barraca 23 houve contrabando de comida.
أحدهم هرّب طعاماً داخل الثكنة 23.

O número da tua barraca é o 23?
أنت في الثكنة رقم 23 ،صحيح؟

Como chefe da barraca 23...
بصفتك مدير الثكنة رقم 23..

É melhor que as pessoas pensem que uns malucos incendiaram o VA que o circo pegou fogo e as monstruosidades fugiram.
أشخاص رفيعي المستوى يعتقدون أن بعض المخابيل هم من أحرقوا الثكنة العسكرية ومن ثمّ حُرق ماحولها، وهكذا إنتشرت تلك الكذبة

O Uriel é o anjo mais divertido da guarnição.
إنّ (يوريل) هو أكثر كائن سامي مضحك في الثكنة