"الثلج يتساقط" - Traduction Arabe en Portugais

• a nevar
• neve a
• A neve

Podem pensar que está sempre a nevar nos Polos, mas a Antártida é tão seca que é considerada um deserto com uma precipitação anual de apenas 200 mm ao longo da costa e muito menos no interior.
لربما كنت تعتقد أن الثلج يتساقط دائما في منطقة القطبين ولكن القارة الجنوبية شديدة الجفاف فهي تعتبر صحراء ويبلغ معدل هطول الأمطار 200 ملي متر فقط على السواحل وأقل من ذلك داخل القارة.

Se está a nevar, é do aquecimento global.
انها ظاهرة الاحتباس الحراري ، إذا كان الثلج يتساقط انها ظاهرة الاحتباس الحراري،

- Não. Reparem, está a nevar. Está a nevar!
انظروا، الثلج يتساقط ألقت الملكة لعنة على هذه البلاد

O pai disse que não podia sair, mas a mãe sabia que estava a morrer, por ver toda aquela neve a acumular.
قال أبي بأنه لا يمكنني الخروج ولكن أمي كانت تعرف أنني أموت من الغيظ وأنا أشاهد كل ذلك الثلج يتساقط

Mas isso não vai trazer A neve de volta à vossa montanha.
و لكن ما علاقة إنقاذه , بجعل الثلج يتساقط على جبلكم؟

"Tinha estado a nevar grandes flocos brancos.
كان الثلج يتساقط لعدة ساعات متتالية

Já deve estar a nevar lá na terra,
لابد أن الثلج يتساقط بالفعل فى بلادنا

Estava a nevar muito, por isso não temos a certeza, mas parecia o ruído intermitente de um motor.
كان الثلج يتساقط بشدة لذا نحن غير متأكدان ...لكن الصوت بدا

Ei, começou a nevar e está a cair bem.
لقد بدأ الثلج يتساقط وأنه حقاً ينهمر

Aconteceu tudo tão rápido. Estava a nevar.
لقد حدث ذلك بسرعة، كان الثلج يتساقط

- Estava a nevar naquele dia. - Qual dia?
كان الثلج يتساقط في ذلك الوم - أي يوم ؟

Está a nevar.
فمن الثلج يتساقط.

Está a nevar!
ومن الثلج يتساقط.

Está a nevar.
ان الثلج يتساقط

Mãe, olha! Está a nevar.
أمي ان الثلج يتساقط

- Está a nevar...
إن الثلج يتساقط

Olha, Klara, está a nevar.
انظري ان الثلج يتساقط

Está a nevar lá fora.
الثلج يتساقط بالخارج.

Eu só quero ver a neve a cair sobre a minha linda cidade.
أنا ؟ أريد فقط رؤية الثلج يتساقط على مدينتي الجميلة

- A neve a cair-nos em cima.
... مع اليد المكسورة، و الــ كان الثلج يتساقط

Os três, a desfrutar, a tomar chocolate quente, e ver A neve cair sobre os cedros.
نحن الثلاثة فقط ، نتسكع ونحتسي الكاكاو الساخن و نشاهد الثلج يتساقط على أشجار الارز