"الثمالة" - Traduction Arabe en Portugais

• bêbado
• ressaca
• bêbados
• bêbada
• embriaguez
• bêbedo
• bebida
• álcool
• bebedeira
• beber
• bebidas
• bebedeiras
• embriagado
• bêbedas
• ressacas

Mas ele ainda considera dar aqueles 2 passos, quando estava tão bêbado, o mais difícil de todos.
لكنه لازال يعتبر صعود هاتين الدرجتين حين كان بهذه الدرجة من الثمالة أصعبهم على الإطلاق

A pior coisa que foi relatada foi uma ressaca, por isso...
أسوء ما تم التقرير به هو صداع الثمالة لذا فألأمر..

Diz que estavamos todos bêbados e que na confusão fugiste.
اخبرهم أنك جعلتنا نرب كثيرا وهربت ونحن فى حالة الثمالة

Não te vou deixar desculpares o que se passou por estares bêbada.
لن أدعكِ تلقين بلائمة ما حدث على الثمالة

Hoje, é o primeiro dia, durante um mês, se um único acto de embriaguez pública na McKinley High.
اليوم هو أول يوم بلا أي تصرف على الملأ يدل على الثمالة بالثانوية

Verboso, coerente, até inteligente. bêbedo és assim.
متحدث ولبق وحتى نافذ البصيرة، ها هي الثمالة

Não fiques aí a sorrir como um bêbado ao Domingo.
, لاتقف هناك تبتسم مثل الثمالة في يوم الأحد

Então, antes de você ligar bêbado, ele te salva.
سينقذك من الاتصال الهاتفي وانت في حالة الثمالة

Em vez disso, disseram-te que morreu um bêbado falhado.
عوض ذلك، تلقّيتَ خبر موته مِنْ تأثير الثمالة

Tenho uma ressaca gigantesca e perdi o raio do DVD.
أعاني من أثر الثمالة وقد أضعت القرص المدمج اللعين.

- Não sussurres. Eu não estou com uma ressaca.
-لا تهمسوا، أنا لا أعاني من صٌداع الثمالة

Posso fazer-lhe sentir já os efeitos da ressaca!
لست مضطراً لكي تنتظر حتى تعاني من دوار ما بعد الثمالة

Não nos deixariam casar bêbados.
انهم لن يدعونا نتزوج ونحن بهذة الدرجة من الثمالة.

Ele e os amigos depravados, depois do trabalho vão lá beber até ficarem bêbados.
إنه ورفاقه الفاسدين يذهبون إلى هناك بعد العمل ليشربوا حتى الثمالة

Estás bêbada. Durme para curar a bebedeira.
انت الان في غاية الثمالة ولابد ان تمحيها بالنوم

Embebedam-se... e a embriaguez leva à mau conduta.
يثمل و الثمالة في هذا العمل تؤدّي إلى أداءٍ مشين

"Bem, eu hoje ainda não bebi, portanto, não estou tão bêbedo assim.
..حسناً ،لم أشرب زجاجةً كاملةً حتّى الآن اليوم ..لذا أنا لستُ بتلك الثمالة

Aos 17, percebi que o que uma miúda precisa é de um bocado de bebida e uma câmara.
عندما كان عمري سبعة عشر ادركت ان كل الفتيات يحتجن الى القليل من الثمالة و كاميرا

São pequenos furtos, condução sob efeito do álcool, etc.
سرقات صغيرة في الغالب والقيادة تحت الثمالة وهذا النوع من الأشياء

Acho que a tradição é sair e apanhar uma bebedeira.
أظن أن التقاليد أن تخرج و تشرب حتى الثمالة

Gosto de ir a jogos de basebol, e beber muito e fazer tatuagens às três da manhã.
أحب الذهاب إلى مباريات البيسبول و الشرب حتى الثمالة والحصول على وشوم الساعة الثالثة صباحا

Mas vai divertir-te. O Bryce comprou montes de bebidas.
اشرب أنت حتى الثمالة أحضر برايس أشياء كثيرة

Nós puritanos, não temos lugar para bebedeiras... ou roupas coloridas, ou sonhar, ou fazer poesia.
نحن البيرويتانيين لا نقبل الثمالة أو الملابس الملونة أو الحلم أو الشعر

Aconteceu com a Robin, aconteceu com a Meia Mama, e isto vai continuar a acontecer até desligares esse balde de neuroses no estilo embriagado.
حدث ذلك مع روبن و حدث مع ذات نصف الصدر و سيستمر حدوث ذلك إلى ان تخف قوة نشاط عقلك بسبب الثمالة

Onde deixamos as miúdas bêbedas e as levamos para a cama. - Vamos abrir o Puzzles esta noite.
نجعل فيها النساء يشربن حتى الثمالة لنضاجعهم

Dito por alguém que passou a vida com ressacas, é interessante.
ما دام قائلها رجل أمضى أغلب عشرينيّاته في آثار الثمالة فإنّ ذلك حقًّا شديد المفاد.