"الثمانية الماضية" - Traduction Arabe en Portugais

• últimas oito
• oito anos
• últimos oito

Recebeste uma dúzia de chamadas, nas últimas oito semanas, de um número desconhecido.
تلقيت عشر مكالمات من رقم محجوب خلال الأسابيع الثمانية الماضية.

e há oito anos que este é o seu torneio.
و هذه هي المسابقة التي احتكرتها للسنوات الثمانية الماضية

Deu-me a habilidade de criar o mundo onde temos vivido nos últimos oito anos.
وأعطوني القدرة لخلق العالم الذي عشنا به خلال السنوات الثمانية الماضية

Nos últimos oito meses, acordar tem, na verdade, doído bastante.
خلال الأشهر الثمانية الماضية , الاستيقاظ اصبح يضرنى فعلا

Tenho lutado contra uma leucemia nos últimos oito anos, e recebi agora uma mensagem.
لقد كنت أحارب سرطان الدم للسنوات الثمانية الماضية و الآن وصلتني رسالة

RM: Quando voltei a mudar-me para São Francisco, em 2008, investiguei a bandeira deles, porque nunca a tinha visto, nos oito anos anteriores em que lá vivi.
رومان: حسنا، عندما عدت إلى سان فرانسسكو في عام 2008 عكفت على دراست علمها. لأني لم أره من قبل خلال السنين الثمانية الماضية التي عشت فيها هناك

Sou jornalista, e tenho escrito e investigado o tráfico humano nos últimos oito anos. Apesar disso, nunca relacionei esta história pessoal com a minha vida profissional, até há bem pouco tempo.
أنا صحفية و قد ظللت أكتب و أجري أبحاثا حول الاتجار بالبشر ما يقارب خلال السنوات الثمانية الماضية وحتى مع ذلك، لم أفهم العلاقة بين هذه القصة الشخصية و بين حياتي المهنية حتى وقت قريب جدا.

Anda cá. Quero saber tudo sobre o que andaste a fazer nos últimos oito meses.
تعال، أريد أن أعرف ما كنتَ تفعله خلال الأشهر الثمانية الماضية

Estive-te a observar nos últimos oito dias, assim como ao Big Jim e a todos neste buraco maldito.
خلال الأيام الثمانية الماضية كنت أراقبك وبيغ جيم وكل شخص في حفرة الجحيم هذه