"الثمين الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• precioso

Mas nem o romance nem a minha mãe revelaram exactamente que precioso objecto ela lhe roubou naquele dia.
ولكن لا الرواية، ولا والدتي كشفت بالضبط ما الشيىء الثمين الذي سرقته منه في ذلك اليوم.

O que era tão precioso para o qual tinhas de voltar?
ماذا كان الشيء الثمين الذي ينبغي عليكِ العودة إليه ؟

O que há de tão precioso para fazerem isto tudo?
ما هو هذا الشيء الثمين الذي جبرهما على خوض هذا؟

O que quer ele com a gente, precioso?
ما الشئ الثمين الذي تريده مَنا ؟

Eu desperdicei o precioso tempo que lhe restava.
لقد أهدرتُ الوقت الثمين الذي تبقى لكِ

Guardá-la-ei no meu coração, juntamente com a recordação deste precioso calor
حتى هذا الدفئ الثمين الذي أشعر به بصدري

Com duas projecções ósseas na sua mandíbula superior, este Oviraptorídeo tem as ferramentas para partir um ovo e chegar ao precioso conteúdo.
مع وجود بروزان عظميان في فكه العلوي، هذا الـ(أوفيرابتوريد) لديه المعدات اللازمة لكسر البيضة و نيل محتواها الثمين الذي بداخلها

Pelo precioso tempo que passamos com ela...
للوقت الثمين الذي قضيناه معها