"الثوران" - Traduction Arabe en Portugais

• erupção

E durante uma erupção, o gás é devolvido à atmosfera.
ويعود الغاز ثانيةً إلى الجو أثناء الثوران.

Em 79 dC Pompéia foi destruída pela erupção violenta ...
في السنة 79 قبل الميلاد المدينة الإيطلية بومباي تم تدميرها بواسطة الثوران المدمر والمفاجئ

É só que, se o Vesúvio entrar de novo em erupção, vai tornar-se cada vez pior a cada erupção.
إنه فقط فيزوف إن قرر الثوران مرة اخرى, الامور ستسوء مع كل ثوران.

Se disparares agora, qualquer tiro que falhes pode atingir a população civil a tentar fugir de uma erupção vulcânica.
الآن، اي طلقة قد تصيب السكان المدنيين حاول ترك الثوران البركاني في الاسفل.

Aquela erupção de à uns minutos significa que à hipóteses de um fluxo piroclástico.
الثوران الثاني كان قبل دقائق وهذا يعني أن هناك احتمال تدفق المزيد من الحمم البركانية.

Doze tiques para o portal. erupção iminente!
اثني عشر ثانية إلى البوابة- الثوران وشيك -

Enquanto trabalhávamos dentro da cratera, virei-me para o costa-riquenho Carlos Ramírez e disse: "Ok, se esta coisa entrar em erupção agora, "qual é o nosso plano de fuga?"
وعند بعض النقاط أثناء عملنا داخل فوهة البركان، توجّهت إلى زميلي من كوستاريكا كارلوس راميريز، وقلتُ، "حسنًا، لو أن هذا الشيء بدأ في الثوران الآن، فما هي استراتيجيتنا في الهرب؟"

Esse vulcão não está prestes a entrar em erupção.
انه بركان على وشك الثوران

Está constantemente em erupção.
انها دائمة الثوران.

Ele está a activar uma erupção estágio 2!
أنه نشط المرحلة 2 الثوران

Esta foi a maior erupção daquele vulcão dos últimos 60 e tal anos, e, pouco depois de este vídeo terminar, a câmara que estava a filmar ficou obliterada e o lago de onde estávamos a recolher amostras vaporizou-se por completo.
(ضحك) لقد كان هذا الثوران الأكبر لهذا البركان في بضعةٍ من 60 عامًا، ولم يمر وقتٌ طويلٌ بعد التقاط هذا الفيديو، وقد مُحيت ذاكرة الكاميرا التي التقطت هذا الفيديو وكل صور البحيرة التي أخضعناها للتجارب تبخّرت بالكامل.