"الثوريون" - Traduction Arabe en Portugais

• revolucionários

Se seguirmos à letra o plano do General, dentro de um mês todos os revolucionários estarão destruidos
إذا تتبع الجنرال خطّطْ حرفياً خلال شهر كلّ الثوريون سيحطّمون

revolucionários fanáticos raptaram a filha de um milionário.
الثوريون المُتعصّبون إختطفْوا بنت المليونيرِ.

Se eu não forçar a corte, a situação é calamitosa, os revolucionários controlam metade do país, eu não posso opor-me muito mais tempo.
إذا لم أُجبر البلاط، الوضع مُريع، الثوريون يَسيطرون على نصف البلاد، لا أستطيع مُعارضتهم لفترة طويلة.

Ancestrais que estais no céu, outros países intimidam-nos, os revolucionários andam a monte,
أيّها الأسلاف في الجنة، كيف للبلدان الأخرى إرهابنا، الثوريون عَبثوا،

revolucionários aguerridos rejeitaram a monarquia para se governarem, com base em valores partilhados e um objectivo comum.
الثوريون المتهورون يرفضون حكومة ملكية للحكم الذاتي المبني من القيم المشتركة غرض مشترك

Dupliquem a guarda. Destruam todos os revolucionários, estejam eles com Xantos ou com Mongo.
ضاعفْ حرّاسك حطّمْ كلّ الثوريون

Líderes políticos revolucionários, como eu... estão encarcerados para que fiquemos calados.
لا تسخر ... القادة السياسيون الثوريون مثلى

Os revolucionários não levaram os teus pais, rapaz.
الثوريون لم يقضوا على ابويك يا فتى

Estudantes, revolucionários da Guarda Vermelha, camaradas!
،طلاب، رفاق ...الحراس الحمر الثوريون

E é por isso que os revolucionários... jogaram o chá no porto de Boston.
لهذا يا (أوتا) رّمى الثوريون الشاي في ميناء (بوسطن).

Se a corte Qing for igualmente fraca, os revolucionários podem apoderar-se do poder.
إذا بلاط (كينغ) ضعيف أيضًا، الثوريون يمكنهم أن يَستولوا على السلطة.

Poetas revolucionários da Índia britânica.
"الشعراء الثوريون للهند البريطانية"

Quanto aos revolucionários...
بخصوص الثوريون...