"الثوم" - Traduction Arabe en Portugais

• cebolinho
• alhos
• de alho
• o alho
• com alho
• cebola
• cebolinha
• cebolinhas

Ou as natas estão estragadas, ou o cebolinho.
إما القشدة الحامضة هو زائف، أو الثوم المعمر.

"Camilo escolhe castanhas, queijo Cheddar, mastiga cebolinho,
"اخيار لوز ووضعه بالكيس. واضاف عليه الثوم.

Porque ainda estou agarrado ao frasco de alhos, assim.
لأنني كنت لا أزال ممسكاً برشّاش الثوم هكذا.

Ela põe alhos franceses e pedacinhos de toucinho. Era delicioso.
إنها تضع عليه الثوم والقليل من اللحم المقدد إنه لذيذ

Para começar, talvez uma fatia de pão de alho?
هل يهتمّ السيد بالمباديء؟ بعض خبز الثوم ربّما؟

Já a técnica de cortar o alho... Aprendi com o Goodfellas.
تقنية الثوم , على اي حال كنت اتابع فيلم القوم

E no México, os jumiles picados são torrados com alho, limão e sal.
وفي المكسيك، تُحمص الخنافس المفرومة مع الثوم والليمون والملح.

Um prego meio passado com cebola frita e batatas fatiadas.
البطاط مع , المشوي الثوم مع اللحم سأخذ أجل

Seguido de bolinhos de salmão com alho francês com puré de ervilhas, batatas fritas e creme de cebolinha.
متبوعاً بسمك السلمون وكعكة السمك بالكراث وبازلاء طرية، ورقائق البطاطس مع قشدة الثوم المعمّر..

Juntei-lhe orégãos e cebolinhas.
... لقد أضفت قليلاً من الأوريجانو وبعض الثوم ...

Como me pude esquecer do cebolinho?
كيف أنسى الثوم المعمّر؟

Onde está o meu cebolinho?
أين الثوم المعمّر ؟

Quer usar cebolinho?
انت تستخدم الثوم?

- Que bom, um esmagador de alhos. Estou tão farto de ter os dedos a cheirar...
جيد , مطحنة الثوم , قد تعبت للغاية من رائحة أصابعي

Os vampiros são afastados pelo cheiro dos alhos.
مصاصو الدماء لا يقدروا على رائحة الثوم.

Queremos uma grande com pimentos, e ponha uns dentes de alho.
حسنا سوف أخد باباروني كبير وأرميه في بعض عقد الثوم

Quantidade excessiva de alho em pó, pimentão e orégãos.
كميات كبيرة من الثوم المفروم والفلفل الأحمر والتوابل

Usa uma mistura de alho, vinagre e molho de pimenta.
استخدم مزيج من الثوم و الخل وصلصة الفلفل الحار

Cà està ela. Sally, depressa, põe-me o alho à volta do pescoço.
لقد جاءت سالي هل من الممكن ان تضعي هذا الثوم حول عنقي؟

Boatos de camponeses... superstições sobre o alho... crucifixos... a velha estaca no coração.
الفلاحون فقط كانوا يروجون خرافات عن الثوم الصلبان

Tu não gostas de pão com alho. Pois não?
انت لا تحبين الخبز المقرمش مع الثوم ، أليس كذلك؟

Gás fosfino, sem cor, cheira como cebola.
مثل غاز الفوسفين ، و هو غاز عديم اللون و تبدو رائحة مثل الثوم

Vodka, champanhe, suco de ameixa, cebolinha fatiada...
فودكا ، شامبانيا ، عصير برقوق ... فوق قطع من الثوم المحمر

Neste momento, uma equipa vasculha Manhattan por cebolinhas.
بينما أتحدث، رئيس الطهاة لديه فريق يجوب "مانهاتن" بحثًا عن الثوم المعمّر.