"الثيران" - Traduction Arabe en Portugais

• toureiro
• os touros
• bois
• bisontes
• touro
• tourada
• touradas
• toureiros
• rodeo
• Bulls
• búfalo
• Aparece
• bisões
• Therns
• búfalos

Tu é que és cá um toureiro de primeira.
أنت بنفسك كفنّاني مصارعة الثيران إلى حدٍ ما

O gajo correu com os touros, lutou na Guerra Civil Espanhola;
جرى الرجل مع الثيران و اشترك في الحرب الأهلية الأسبانية

Mas com bois e carroças com agricultores e populares é...
فكيف الامر اذن مع كل هذه الثيران والعربات والمزارعين

Espero que ele consiga mesmo ouvir esse apito para bisontes.
انا آمل انه يستطيع حقا سماع صفارة الثيران هذه

Mas um bom toureiro não tenta matar um touro novo.
لكن مصارع الثيران البارع لا يحاول قتل ثور حديث

Não, espera, espera! A tourada é um pseudo-desporto cruel.
كلا ، انتظروا، مصارعة الثيران رياضة زائفة قاسية

É uma das regras das touradas.
هذه هى القاعدة الذهبية فى عالم مصارعة الثيران

Filho, música não é trabalho digno de um toureiro Sanchez.
يا بُني، لا تعتبر الموسقي عملاً مناسباً لمصارعي الثيران.

Estava na aula de toureiro... e 15 minutos depois estava em sua casa.
لأنه كان يلتقى درساً فى مصارعة الثيران ووصل إلى البيت بعد خمسة عشر دقيقة

os touros são touros e os galos não põem ovos.
الثيران ثيران والديوك لاتحاول أن تضع بيضاً

A mim parece-me que os touros é que levam boa vida à espera que os mandem trabalhar.
تَبْدو لي الثيران في أفضل أوقاتها تستلقي في الحقولِ بإنتِظار شخص ما يأتيهم ويَطْلبُ منهم القيام بعملهم

Não prendereis os bois que pisam o milho, fazendo palha para os tijolos do Egipto, nem poupareis os braços que separam o milho incansavelmente ao vento, que separam o joio do trigo, trigo carregado incansavelmente às costas de inúmeros escravos,
ظلت الثيران تطأ حبوب الذره تصنع القش لحاملى الأحجار فى مصر لا تستثنى الأذرع التى تغربل الحبوب فى الرياح

Por que não livrar-se de todos os bois e confiar sempre no Criador?"
لماذا لايتخلص من جميع الثيران ويبحث عن الخالق على طوال الطريق؟

No pico do Verão os bisontes estão gordos devido às pastagens ricas e em condições perfeitas mas só alguns irão acasalar.
في اواخر الصيفِ ، الثيران سمينة مِنْ الرِعاية الغنيةِ والشرطِ الأساسيِ ان يكون صاحب إرادةِ.

Será que o touro branco representa a Espanha, a cidade dos matadores, um fio condutor na obra de Picasso? Ou é o símbolo da brutalidade da guerra?
هل يرمز الثور الأبيض إلى إسبانيا؟ بلدة مصارعي الثيران والعنصر الشائع في أعمال بيكاسو، أم هل يُمثِّل وحشية الحرب؟

Sugiro que usemos o estádio para a antiga arte do toureiro a tourada.
أقترح أن نستخدم الاستاد من أجل فن مصارعة الثيران القديم مصارعة الثيران

É um génio da matemática, ele sabe de economia tão bem como sabe de touradas e eu vou-lhe telefonar por um pequeno favor.
ويفهم في علم الإقتصاد كمستوى فهمه لمصارعة الثيران وسأقوم بـ طلب خدمة بسيطة

-Gosto mais dos toureiros.
ـ بل أحبذ مصارعى الثيران ـ أنا سعيد بسماع هذا

Vou distrair touros num rodeo.
بما في ذلك أنا لاأستطيع، يجب أن أشتت انتباه الثيران في مسابقة رعاة البقر

Eles são como os pit Bulls. Eles podem sentir o medo.
إنهم مثل ثور صراع الثيران الذي يشتم الخوف من بعيد

Não matam simplesmente os nativos, matam o búfalo.
لا تقتل السكان الأصليين فقط اقتل الثيران

Então, um miúdo Aparece a gritar que os bófias estavam a chegar. "Os bófias chegaram".
ثم فجأة دخل فتى و صاح أن الثيران قادمون

O bando então se volta à retaguarda do rebanho, e os bisões entram em pânico.
تُعير الذئاب تركيزها على مؤخرة القطيع وتبدأ الثيران بالجزع

Já suspeitava que os Therns seguiam os meus movimentos.
كانت لدي شكوك أن الثيران يراقبون كل تحركاتي

Lembra-te que os búfalos e os rinocerontes não estão presentes.
تذكر بأن الثيران و وحيدي القرن لك يأتوا معنا