"الجاؤولد" - Traduction Arabe en Portugais

• Goa'uid

Está disposto a juntar-se aos Tok'ra e a revelar os segredos Goa'uid.
-هو راغب في الانضمام للتوك رع -ويكشف كل أسرار الجاؤولد إليهم

E como o convenceu de que os Goa'uid são maus, ele só tomará um hospedeiro voluntário.
- ومنذ أن أعتقد أن الجاؤولد شرير -هو سيأخذ مضيف راغب تماما

Quando a larva Goa'uid deixa o corpo, o sistema imunitário do Jaffa deixa de funcionar.
-عندما تغادر يرقة الجاؤولد الجسم - جهاز المناعة للجافا -سيتوقف عن أداء وظيفته

Mas a maioria dos Tok'ra saíram da árvore genealógica dos Goa'uid há mais de dois mil anos.
- لكن غالبية التوك رع -تركت مورثات الجاؤولد قبل 2000عام

Fugiu dos Goa'uid há mais de dois mil anos.
- لقد حطمت من قبل الجاؤولد -قبل أكثر من ألفين عام

Egeria veio para a Terra para impedir que os Goa'uid passassem os humanos pelo portal como escravos.
-إيجيريا جاءت إلى التواري - من خلال البوابة لإيقاف الجاؤولد -عن أخذ البشر كعبيد

Alguns Goa'uid vieram para o nosso lado, mas não nos últimos cem anos.
- قليل جداً من الجاؤولد جاءَ إلى جانبِنا، -لكن لا شيء في السَنَوات المائة القليلة الماضية.

Se todos os Jaffa conseguirem comunicar com os simbiotes, os dias dos Goa'uid chegaram ao fim.
-إذا كل جافا استطاع التعلم -كيف يتواصل مع السمبيوت -إذا أيام الجاؤولد

Que deseja renegar a sua ascendência, e impedir que os Goa'uid causem mais mal.
- أنه يتمنى -تأكيد حقه في الولادة - ويرغب في إيقاف الجاؤولد

Estão o Tanith pode partilhar o melhor conhecimento Goa'uid.
- جيد. لربما تانيث لا يريد مشاركة أفكاره -حول معرفة الجاؤولد

Se a ideia era colocar os segredos dos Goa'uid nas mãos dos Tok'ra...
- الفكرة أن تصل أسرار الجاؤولد -إلى التوك رع

Tenho razões para acreditar que o Goa'uid que a Shan'auc tinha não estava totalmente convencido a transformar-se em Tok'ra.
- الجاؤولد الذي كانت تحمله شاناك -ليس مقتنع حقا أن يصبح توك رع

O Goa'uid usou esta oportunidade para se infiltrar como espião.
- أعتقد أن الجاؤولد استغل -هذه الفرصة لوضع جاسوس بينكم

Teal'c, deixa-os tirar o Goa'uid do hospedeiro.
- تيلك نستطيع إخراج الجاؤولد -خارج المضيف

Os Replicators não são afectados pela tecnologia Goa'uid.
- الربليكيتورز منعون -لتكنولوجيا الجاؤولد

Os fósseis Goa'uid que vimos tinham milhões de anos.
- - لا نحن وجدنا الجاؤولد متحجرة منذ ملاين السنين

Procurar novos aliados e obter tecnologia que nos ajude a combater os Goa'uid.
- البحث عن تحالفات وتقنيات جديدة -للدفاع عن أنفسنا ضد الجاؤولد

Mas os Goa'uid e os Tok'ra procuraram estes artefactos durante muito tempo.
- مازال الجاؤولد و التوك رع -يطمحون في تلك الأجهزة من وقت لآخر

Pensámos que os artefactos dariam aos nossos operativos uma enorme vantagem física contra os Goa'uid.
تمنينا أن تعطينا الأجهزة مزايا فسيولوجية متقدمة - في قتالنا ضد الجاؤولد

Os escudos Goa'uid operam segundo um principio de oscilação.
- دروع قوةِ الجاؤولد تَشتغلُ -بذبذبات الترددِ.