"الجائعين" - Traduction Arabe en Portugais

• esfomeados
• famintas
• famintos

Trabalho dia e noite para termos comida, e tu vais dá-la a esses espantalhos esfomeados.
أنا أعمل كالعبيد ليل نهار لأوفر ما يكفي من الطعام ليبقينا أحياء ثم تقدميه أنتِ لهؤلاء الضعفاء الجائعين

Dar o pão, como um bom pai, alimentar os seus homens esfomeados.
على أن أوفر الطعام مثل الوالد لحشو أفواة الرجال الجائعين

Tenho o restaurante cheio de convencionistas esfomeados.
لديّ مطعم مليء بالناس الجائعين

Eu já venho atrás de vocês depois que ir buscar o meu leite e bolachinhas das crianças de órfãs famintas.
سوف أعود من أجلكم بعد أن أجمع حليبي و كعكي من اليتامى الجائعين

Vejo que devem ter muitos homens famintos aí dentro.
أعتقد أنه عندك الكثير من الرجال الجائعين بالداخل

Alimento os sem-abrigo e ajudo os esfomeados.
انا اطعم المشردين واساعد الجائعين

Isco para visitantes esfomeados.
طُعم للزائرين الجائعين.

De hoje em diante seremos uma comunidade... porque andam bandos de vampiros doentes e esfomeados a rondar e eles vêm a caminho.
منذ هذا اليوم فصاعداً، سوف نصير مجتمعاً واحداً... لأن هناك قطعاناً متجولة... من مصاصي الدماء الجائعين والمرضى طلقاء بالخارج،

Contudo, quando olho para o passado, para saber o que era realmente importante, verifico que era a minha dedicação às crianças famintas no mundo.
إلى أن فكّرت بالماضي لأحدد ما يستحق الإهتمام به حقاً ووجدت أنني كرّست نفسي للأطفال الجائعين في أنحاء العالم

Não famintas, Não com raiva...
ليسوا الجائعين ولا الغاضبين...

Os pais esforçaram-se por consolar os filhos famintos enquanto os seus próprios estômagos protestavam.
وصعب على الأهالي مواساة أبنائهم الجائعين في حين عانت بطونهم من الجوع.

Somos um monte de hipopótamos famintos.
نحن مجموعة من الجائعين,كافراس النهر الجائعة.

Bandos de vampiros famintos continuam a caçar nas nossas ruas e, agora descobrimos que eles podem até nem ser vampiros.
قطيع من مصاصي الدماء الجائعين لا تزال حرة طليقة تصطاد في شوارعنا والآن إكتشفنا أنهم قد لا يكونون مصاصي الدماء حتى.