"الجارة" - Traduction Arabe en Portugais

• vizinha

A avó é nossa vizinha, e é ela quem tem cuidado da casa.
الجدة هي الجارة التي كانت تعتني بهذا المنزل

Tu eras a única vizinha que eu suportava.
أنتِ الجارة الوحيدة التي أستطيع تحمُّلها

A boa vizinha fez três queixas contra a vítima.
الجارة الطيبة قامت برفع ثلاث شكاوى إزعاج ضد الضحية

A vizinha viu e perguntou: "o que estás a fazer, Johnny?"
فنظرت إليه الجارة عبر السور وقالت له ماذا تفعل يا جوني ؟

Mas, se não estava a investigar um homicídio, para quê falar com a vizinha sobre a entrega de uma arca?
لذا لو لم تكوني تُحققين بجريمة قتل، فلمَ تتحدّثين إلى الجارة حول تسليم الثلاجة؟

Ei chefe, a vizinha barulhenta está a chegar.
أيها الرقيب الجارة المزعجة من الجحيم على بعد مربع سكني وفي منتصف الطريق

A vizinha ouviu gritos. Também notou uma pick-up preta parada na porta.
الجارة سمعت بعض الصراخ لاحظة أيضاً شاحنة سوداء تركن بالمقدمة

Ela tem a minha idade... a vizinha que ele anda a ver a meio da noite.
إنها فى مثل عمرى الجارة التى كان يتسلل للخارج ليراها فى منتصف الليل

Os rapazes e eu fomos ao apartamento da Trembley, e descobrimos que a vizinha, Mab O'Dwyer, desapareceu.
الفتيان وأنا توقفنا , عند شقة ترمبيلي فقط لأيجاد الجارة ماب أودواير قد أختفت

A vizinha descreveu Rebecca Schroeder como distante.
إذن الجارة وصفت ريبيكا شرودر بالعدائية نوعا ما

Acho que a vizinha identificou o próximo passo da rota de fuga.
و يبقى حوالي نصف ساعة أظن ان الجارة قد تعرفت للتو على الخطوة التالية بطريق الهرب

A vizinha viu dois rapazes a entrar e a sair do prédio, na hora da morte.
اجل الجارة قالت انها رأت طفلان يدخلان ويخرجان من المبنى في وقت حدوث الجريمة

Ela matou a vizinha, mas ela merecia.
لقد قتلت الجارة لكن الساقطة من تسبب في ذلك

A vizinha ligou para as Emergência às 20h40.
الجارة اتصلت ب 911 في حدود الساعة 8: 40 مساء

Uma vizinha viu uma carrinha cinza a passar pela área várias vezes nas últimas semanas.
الجارة رصدت سيارة رمادية تجوب المنطقة عدة مرات في الأسابيع القليلة الماضية

Pelo que a vizinha disse sobre a carrinha, parece que estavam a vigiar a casa.
من إفادة الجارة برؤيتها للسيارة يبدو أنها كانت تراقب المنزل

Encontrámo-nos outra vez. Deve ser a nova vizinha. - Sou a Zoe.
لقد تقابلنا مُجدداً ، لابُد أنكِ الجارة الجديدة

Enganou o porteiro, a vizinha e a cadela da vizinha.
لقد خدع البواب خدع الجارة,... وكلب الجارة مذاذ تريد أكثر من هذا؟

A vizinha é que alertou. Cheirou o fumo.
الجارة بلغت عنه,لقد شمت رائحة الدخان

Esse é o problema, eu acho que é a vizinha que gosta de mim e não a sua amiga.
تلك هي المشكلة، أعتقد أن هذه الجارة معجبة بي... و ليس صديقتها...