"الجارور" - Traduction Arabe en Portugais

• gaveta

Encontrei-a no fundo de uma gaveta e não reconheço o sítio.
لقد وجدتها خلف الجارور و لم أتعرّف على المكان

O que eu quero ouvir... é... onde está o dinheiro que devia estar na gaveta
ما أريد سماعه هل النقود التي تبحث عنها في الجارور بالأعلى هناك.

Se ela for inteligente, e acho que é, vai enfiar esta história numa gaveta e esquecê-la.
وإن كانت ذكية.. وإنّي لأظنّها كذلك سوف تضع هذه القصة القصيرة التي عملتما عليها في الجارور

Eu fiquei curioso, estava a ver as coisas e parti a gaveta da tua mesinha.
أثارني الفضول، و أخذت بالتفحص.. فكسرت الجارور في منضدتك الليلية

Tachos e panelas ficam na cozinha, as ferramentas na caixa, a roupa interior na gaveta, mas a Marta organiza o seu mundo visual e espacialmente amontoando.
, الأواني والمقالي تكون في المطبخ . والمعدات تخزن في صندوق المعدات , والملابس الداخلية توضع في الجارور لكن مارتا تنظم عالمها بصريا ومكانيا

Parece que alguém tentou abrir esta gaveta.
شخص ما قد حاول فتح هذا الجارور.

Lá em baixo! Na gaveta da cozinha.
-في الطابق السفلي، داخل الجارور في المطبخ

"Quero ter-te só a ti", as pernas dela vão-se fechar ainda mais do que a gaveta que manténs fechada no teu roupeiro.
"مرحباً، أريد أن أكون حصريّاً،" ساقيها سوف تُغلق بإحكام أكثر من الجارور المقفل في غرفتك.

Ainda há algumas roupas tuas na gaveta.
لا تزال هناك بعض الملابس لك في الجارور

Estou de olho no homem que está na gaveta três.
كنت مهتمة بالرجل في الجارور الثالث

Uh, gaveta do lado esquerdo.
أجل، الجارور الأيسر.

Acho que está na gaveta.
أظنّها في الجارور.

Não. Só na gaveta.
لا، فقط الجارور

Encontrei-os na gaveta de cima da secretária do Paul Burnett.
(وجدتها في الجارور العلوي لمكتب (بول برنت

- Na gaveta.
-إنه في الجارور

Eles estão na gaveta.
انه في الجارور

Vê na gaveta.
تفقد الجارور

A Maggie deixa a chave numa gaveta.
تحتفظ به (ماغي) في الجارور