"الجاسوسة" - Traduction Arabe en Portugais

• espia
• espiã
• espião
• informadora

Todos pensam que vou ser uma espia perfeita, menos eu.
كل شخص يعتقد انى الجاسوسة المثالية .. ماعدا انا

Uma vez fiz o papel de espia, foi um grande sucesso. Fui muito citada.
أتعرف , لقد لعبتُ ذات مرة دور الجاسوسة و حققت نجاحا عظيما فيه , حظيت في حينها بمراجعات رائعة حوله

Vai-lhe dizer que não me importo, espia!
اذهبي وقولي لها أنني لا أكترث أيتها الجاسوسة

- Vão achar que és a espiã. - Também estou lixada.
انهم سوف يظنون أنكي الجاسوسة أنا في مأزق كبير أيضاً

Se não é a espiã esquecida. Como te sentes?
إذا لم تكوني الجاسوسة المنسية فكيف تشعرين؟

Pensei muito na noite passada e na vossa conversa de como um espião podia ser valioso para nós.
فكرت كثيراً بليلة أمس و كنتما تتحدثان عن أهمية الجاسوسة لنا

É difícil para mim acreditar que ela pode ser a informadora.
أجد أنه من الصعب أن أصدق أن تكون الجاسوسة

Elas ficam. Já passou mais de um mês, e a rapariga que matei, a espia, ainda vejo a cara dela, todos os dias.
إنهم يبقون، لقد مر شهراً تقريباً وتلك الفتاة التي قتلتها، الجاسوسة

Devias ter-me enviado. Sou a espia profissional, lembras-te?
كان يجب عليكم أن ترسلوني أنا أنا الجاسوسة المحترفة هنا , أتتذكرون ؟

Vou falar com a espia.
امم, سأقوم بالتحدث مع تلك الجاسوسة.

A maioria dos peritos já apontam para Giovanna Nocera a famosa espia europeia descoberta no virar do século.
أغلب الخبراء يشيرون بأصابعهم إلى جيوفانا نوسيرا... الجاسوسة الأوروبية السيئة السمعة الأشهر في القرن

Lamento, espia. Acabou a brincadeira.
آسف أيتها الجاسوسة انتهى وقت المرح

Eu é que era a espia a correr riscos.
أنا كنت الجاسوسة التي تجازف بحياتها

Que espiã respeitável agiria estranhamente arriscando estragar o disfarce?
ما الذي سيجعل عميلة متجسّسة، تتصرّف بشكل غريب ، وتعرّض غطاؤها للكشف؟ ربّما لم تكن الجاسوسة الحقيقيّة

Isto não tem nada a ver com a acusação final da espiã Russa, pois não?
هذا ليس له علاقة بجلسة الإستماع الأخيرة لتلك الجاسوسة الروسية اليوم ، أليس كذلك ؟

Eles pensavam que era eu, que eu era a espiã.
لقد اعتقدوا انني الفاعلة ، أنني الجاسوسة

Pensei que odiavas aquela espiã.
أعتقدت أنك تكرهين تلك الجاسوسة

A Meg pode ser a espiã.
ـ يمكن أن تكون ميغ هي الجاسوسة.

- Sabe da Walsh, - a espiã que os russos puseram na CTU.
(إنه يعلم بشأن (داينا وولش "الجاسوسة التي زرعها الروس في "الوحدة

Se a minha teoria estiver correcta, o nosso espião terá essas mesmas cicatrizes.
إن صحت نظريتي الجاسوسة سيكون لديها تلك الندوب نفسها

Professor, espião, bagageiro, ladrão.
البروفيسور و الجاسوسة, الحمّال واللص

Então, se ela não era a informadora, porque é que estourou os miolos?
إن لم تكن (هيل) الجاسوسة لمَ ستقتل نفسها؟