"الجالبة للحظ" - Traduction Arabe en Portugais

• da sorte

A minha moeda e o meu detonador da sorte.
ـ قطعتى النقدية الجالبة للحظ ، و كذلك الصاعق الجالب للحظ خاصتى

No meu capacete da sorte; pode ser que resulte p'ra ti também.
خوذتي الجالبة للحظ, أنها تعمل معي, ربما سوف تعمَلُ معك نفس الشئ.

Esqueceu-se do seu gorro de dormir, o seu gorro da sorte...
لقد نسى قبعة نومه كانت قبعته الجالبة للحظ

Leve-me a jantar noutra ocasião e prometa levar o seu casaco da sorte.
خذني للعشاء معك في يومِ ما وعدّني بأنك ستلبس دائماً سترتك الجالبة للحظ

Acho que são as cuecas da sorte.
إنه يرتدى ملابسه الداخلية التحتية الجالبة للحظ

E tu, és o meu amuleto da sorte. Preciso da tua ajuda nisto.
أما أنت, يا قلادتي الجالبة للحظ, أحتاج لمساعدتكِ في هذا الأمر

As únicas coisas com que não podes ficar são esta foto da minha família, e a minha ferradura da sorte.
باستثناء شيء واحد، سأحتفظ بصورة عائلتي وحدوتي الجالبة للحظ

Por favor, jamais te mentiria, arriscando os meus dedos da sorte.
أرجوك , أنا لن أكذب عليك مع أصابعي الجالبة للحظ على الحافة

Se vamos jogar, talvez precise da minha camisola da sorte.
أجل , لكن أتعلم إن كنا ذاهبين للمقامرة ربما أحتاج لسترتي الجالبة للحظ

Não quero um carro novo. Este é o meu carro da sorte.
لا أريد سيارة جديدة هذه هي سيارتي الجالبة للحظ

E o explosivo plástico da sorte.
و متفجراتى البلاستيكية الجالبة للحظ

Não, é a minha mochila da sorte.
لا , هذه حقيبتى الجالبة للحظ .هذا

Tudo bem, podem rir à vontade, mas este é o meu fato da sorte, do dia de St.
حسنا , أسخروا كما تشائون لكن هذي بدلتي الجالبة للحظ (في يوم إحتفال القديس ( باتريك

E vista um dos seus fatos da sorte.
وارتد إحدى بذلاتك الجالبة للحظ.

Estás a vestir a tua gravata da sorte.
أنت ترتدي ربطة العنق الجالبة للحظ

É minha gravata da sorte.
إنّها ربطة عُنقي الجالبة للحظ.

Minha faca da sorte.
أمسكتُ بسكّيني الجالبة للحظ.

Diga-nos como acabou com a ficha da sorte de Jim Meier?
أخبرنا , كيف انتهى بك المطاف و بحوزتك فيشة (جيم ماير) الجالبة للحظ ؟

- Talismãs da sorte da Mala.
تعويذات مالا الجالبة للحظ

Hoje é dia de jogo, não posso, é a minha refeição da sorte.
ميتشل) , أنه يوم المباراة) لا أستطيع . أنها وجبتي الجالبة للحظ