"الجامح" - Traduction Arabe en Portugais

• Wild
• Selvagem
• indomável

Acho que o Wild Wild West está no fim dessa lista.
أعتقد الغرب الجامح في أسفل تلك القائمة.

E daí... tu és o Wild Rover da música?
-ماذا إذن ... أأنت الرحّال الجامح من الأغنية؟

É como num duelo do Wild West...
إنّها أشبه بمُواجهة حاسمة في الغرب الأمريكي الجامح...

E certamente como os estados do sul não tem nada igual em beleza natural e Selvagem de Peaks.
وبالتأكيد هذه المقاطعاتِ الجنوبيةِ لَيْسَت بشيء بالمُقَارَنَة مع البريةِ وجمال القمم الجامح

Ele disse que ela era do tipo Selvagem, sabes, que tinha imensos rapazes atrás dela.
إنه يقول بأنها كانت من النوع الجامح, كما تعلم كان الكثير من الشبان يطاردونها

'Lar doce lar' contra 'o bater do mundo Selvagem à tua porta'.
إنها "البيت السعيد" ضد "العالم البارد و الجامح خلف هذا الباب"

O seu cabelo facial indomável revelou um novo mundo de rebelião.
..شعر وجهه الجامح الطائش أظهر عالماً جديداً من التمرد ومن التغيير

Hoje dá o Wild Wild West.
إنها ليلة في الغرب الجامح.

Pronto. Acabei. 500 cópias autografadas do "Wild Storm".
إليكِ، فلقد انتهيت، 500 نسخة مُوقعة من كتاب "(ستورم) الجامح".

O que vai fazer se o "Wild" Bill, pedir as suas armas?
ماذا ستفعل إذ سألك (بيل) الجامح عن سلاحك؟

Convidar o "Wild" Bill, para uma pequena festa de gravata.
وأدعو (بيل) الجامح في حفل صغير

Se está tão ansioso por ver o "Wild" Bill morto,
إن كنت قلق حيال رؤية (بيل) الجامح مقتول

500 dólares para o homem que matar "Wild" Bill.
خمسمائة دولار لمن يقتل (بيل) الجامح

Bem, isso é apenas uma linha para ti, Selvagem Bill.
مهما كانت تظن شكلها من الخارج حسناً , هذة واحدة لك على التوالي يا بيل الجامح

Antes de alguém ter capturado o Selvagem neutrino, existia na mente de um físico teórico.
قبل أن يصطاد أي أحد النيوترينو الجامح كان يقبع داخل عقل عالم فيزياء نظرية

A sua existência Selvagem transparece no sabor da carne.
إن أسلوب حياتها الجامح المغامر يضفي على لحمها نكهة متميزة

É Selvagem, certamente, mas também o é um cavalo indomado.
إنها أرض برية،بالتأكيد لكنها مثل الحصان الجامح.

Sexo. Selvagem, livre e apaixonado...! Sexo desenfreado.
الجنس,العيش بالبراري, الحرية, العاطفيّة, الجنس الجامح .

É uma espécie de Oeste Selvagem com hormonas.
إنّه مثل الغرب الجامح مع الهرمونات.

- Não te metas em sarilhos, indomável.
-ابق بعيدًا عن المشاكل، أيها الجامح .