"الجان" - Traduction Arabe en Portugais

• Elfo
• demónio
• os elfos
• leprechauns
• duende
• dos Elfos
• duendes

Só o Conselho Elfo pode dizer se pode entrar no Santuário.
وحده مجلس الجان يمكنه أن يُبيح لها العودة إلى الحَرَم.

Os meus pais morreram nas masmorras daquela fortaleza Elfo imunda.
فوالداي لقيا حتفهما في زنازين قلعة الجان النتنة تلك.

Durante centenas de milhares de anos, o demónio quis governar as três tribos, a todo o custo.
خِلال مئات الآلاف مِن الأعوام اراد الجان الأستيلاء على القبائِل الثلاثه مهما كلف الثمن

O ataque ao Palácio dos Céus foi uma grande ofensa. O Rei demónio não podia ficar impune.
بعد الهجوم على القصر الجميع في السماء، اُنزلَ جميعَ الجان اِلى الجبل المُلتهب وبعدها

Também sabemos que os elfos ganharam pelo menos uma partida, e, como empataram com os "treefolks", devem ter ganho aos duendes
نعلم أيضاً أن الجان ربحوا مباراة على الأقل. وبما أنهم تعادلوا ضد شعب الأشجار، فلا بد أنهم هزموا العفاريت.

O famoso Brian Connors, rei de todos os leprechauns.
الشهير بريان كونورز؛ ملك جميع الجان

Mas é mais complicado apanhá-lo. Opta pelo duende.
أجل، ولكن صعب الذهاب إليه إذهب إلى الجان

Porque eu sou o chefe dos Elfos. Eu não dou más notícias.
لأنى رئيس الجان لا يجب أن أخبر أحدا بأخبار سيئة

Até termos a certeza, quero que os Escolhidos e todo o Conselho Elfo fique no palácio por segurança.
حتّام نتيقّن، فليُجمَع كل الأصفياء وأعضاء مجلس الجان بالقصر حرصًا على سلامتهم.

Deixe-me fazer para o que fui treinado. Liderar o exército Elfo e acabar com o nosso verdadeiro inimigo.
دعني أنفّذ ما كنت أتدرّب عليه، لأتقدّمنّ جيش الجان ولأدحرنّ عدونا.

Humano demais para os elfos, Elfo demais para os humanos.
فلا الجان يرتضونك جنيًّا، لا والبشر يرتضونك بشريًّا.

O Conselho Elfo está na Câmara do Rei, a maioria deles ainda te culpa pelo que aconteceu à Ellcrys.
أعضاء مجلس الجان مجتمعون بحجرة الملك، وأغلبيّتهم ما زالوا يلومونك على مصاب الإلكريس

O Conselho Elfo foi chamado para discutir a crise da Ellcrys.
يُحتكَم إلى مجلس الجان لمناقشة مأزِق الإلكريس.

Usou os seus cristais para fortalecer o Portão Divino do Sul, de modo a que nenhum demónio conseguisse entrar.
وشيّدت بلوراتها بوابة السماء الجنوبيه لتمنع الجان من تجاوزها

Sua Alteza, dê a este demónio armas baratas para que se vá embora.
ياصاحِب الجلاله، لماذا لا تُعطيه الاسلحه. وتُبعد قرد الجان هذا بسرعة.

Vão sacrificar-se e usar as suas almas para fortalecer o machado do demónio.
وعلى استعداد للتضحية بأنفسهم والتضحيه بارواحهم لِصُنع فأس الجان.

Porque ultimamente os elfos têm andado um pouco endiabrados.
لأن بعض الجان أصبحوا لا يتبعون القواعد مؤخرا

Todos os cinco anos, as equipas representando os elfos, os duendes e os "treefolks" vão competir num importante torneio com dragões.
كل خمس سنوات، تقوم الفِرَق التي تمثّل الجان والعفاريت وشعوب الأشجار بالتنافس في بطولة كبرى لمبارزة التنانين.

Se os elfos jogaram duas partidas, é porque já enfrentaram cada uma das outras equipas.
لكي يكون الجان قد لعبوا مباراتين، فسيكون عليهم مواجهة كل فريق مرةً.

- rei de todos os leprechauns. - Foi um coelho que eu vi.
ـ ملك الجان جميعهم ـ ما رأيت هو أرنب

Estão montes de leprechauns lá fora.
أعني أن هناك كثير من الجان هنا.

Pensava-se que dava muita sorte ver um, sabes... como a lenda do duende.
يفترض أنه كان من حسن الحظ فعلاً رؤية أحدهم... كأسطورة الجان

O vento fala com a minha alma. Estaremos em breve no reino dos Elfos.
الريح تتحدث إلى روحى نحن سنكون قريبا في مملكة الجان

Willie, reúne os duendes todos e vão ter à oficina.
ويلي ، إجمع كل الجان وقابلني في الورشة حالا.