"الجانبان" - Traduction Arabe en Portugais

• dois lados
• Ambos os lados

Os dois lados da actualização são, no fim, bastante consistentes.
الجانبان من قصة التحديث هما في النهاية متفقان.

Oficialmente, os dois lados não deveriam falar.
رسمياً، الجانبان كَانوا لَيسَ مُفتَرَضَ لكي يَتكلّمَ.

Deves recordar que os dois lados concordaram que o Castelo Edo ia ser entregue, e que não ia haver mais derramamento de sangue.
تذكرون اتفق الجانبان أن قلعة ايدو أن استسلم وانه لن يكون هناك سفك الدماء ايدو في حد ذاته.

Ambos os lados têm os dedos no gatilho e é assim que acontece.
أصابع الجانبان على الزناد وهذه هي الطريقة التي ستجري بها الأمور

Ambos os lados queriam guerra, Ambos os lados atiçaram as chamas da intolerância para o obter, e no final, quase destruímos o único planeta habitável que temos.
أراد الجانبان الحرب كلا الجانبين هوي نيران التعصب للحصول عليه وفي النهاية دمرنا تقريبا الكوكب الوحيد الصالح للسكن الذي لدينا

Os dois lados precisam ser exactamente o mesmo em ambos os períodos, senão não vai funcionar.
الجانبان يجب أن تكون بالضبط نفس في كل فترات زمنية أو إلا فإنه ليس gonna العمل.

Parece normal dos dois lados.
كلا كلا الجانبان يبدوان طبيعيان

Os dois lados não são iguais.
الجانبان ، ليسوا مثل بعضهما

Entendeste, dois lados iguais.
فهمت، الجانبان متشابهان

Formalmente não posso ouvir nem julgar o Sr. Jeter sem que os dois lados estejam presentes.
لا يمكن لي أن أستمع أو أحكم على السيد (جيتر) إلا إذا حضر الجانبان

Têm vizinhos dos dois lados.
يوجد جيران فى كِلا الجانبان

Mais tipo tesouras. Os dois lados formam uma ponta no osso.
{\pos(192,145)} بل أكثر شبهاً بمقص، يلتقي الجانبان عند مفصل داخل العظم.

Ambos os lados vão apresentar os seus representantes.
الجانبان وضع الرهانات الخاصة بهم!

E Ambos os lados acordaram guardá-lo.
واتفق الجانبان على حراسته.

Ambos os lados estão a trocar prisioneiros.
الجانبان يتبادلا السجناء