"الجانبيه" - Traduction Arabe en Portugais

• secundários
• laterais
• colateral
• secundário

Clark não chegámos ao ponto de ultrapassar os efeitos secundários.
كلارك نحن لم نحصل على ما يكفي لقياس الاثار الجانبيه

Os efeitos biológicos secundários de voar no espaço profundo, alimentando a paranóia, enquanto o cérebro paranóico alimenta os efeitos secundários.
تأثيراته البيلوجيه تطير في الفضاء العميق ويغذي الإرتياب العقل بالتأثيرات الجانبيه وهي العنف..

Podem existir alguns efeitos secundários a que deves estar atenta:
هناك بعض العوارض الجانبيه المتوقعه يجب أن تعلمي بها، مثل الغثيان..

Tragam um café ao Sr. Napoli e ponham barras laterais na cama.
هل تستطيع احضار بعض القهوه لمستر نابولي ؟ وهلي تستطيع وضع الحواجز الجانبيه لسريره ؟

Os otimizadores triplos que alimentam as brocas quebraram as câmaras de lubrificação e começaram a provocar tensão nas paredes laterais.
مغذيات الحفار الثلاثيه تحطموا وقد بدأت في اثاره الحوائط الجانبيه

O Jack não será o teu dano colateral, outra vez.
جاك لن يكون شيء من أضرارك الجانبيه مرة أخرى

- Provoca lesões cerebrais permanentes. - Um efeito secundário lamentável.
ولكن يسبب أضرار مستديمه فى المخ من الآثار الجانبيه السيئه

Se o seu cliente pensa vender-me a ideia de que não sabia dos efeitos secundários há muito tempo, eu não acredito.
بسبب ان لو موكلك يريد ان يبيع لي فكره ان لم يعلم عن عن كل هذه الاثار الجانبيه طول هذه السنين انا لا اشتريه

A minha médica nem sequer me falou dos efeitos secundários.
وطبيبتي لم تخبرني ابدا عن الأضرار الجانبيه

- Nos anos que passei no estrangeiro, vi mais do que uma pessoa sofrer dos efeitos secundários, que se parecem muito com o que vimos esta noite: paranoia, alucinações...
بعد كل سنوات عملي في الخارج لقد رأيت أكثر من شخص يعاني من الآثار الجانبيه التي تبدو مثل التي رأيناها الليله

Os efeitos secundários destes esteroides tão fortes...
ولكن الاعراض الجانبيه المحتمله من تعاطى السترويد بهذه الجرعات

Se eu não tomar essa injecção, sofro os efeitos secundários, como qualquer outra pessoa.
إذا لم آخذ الحقنه تُصيبن الأعراض الجانبيه مثل أي أحد آخر

E os efeitos secundários?
والاثار الجانبيه ؟ ؟

Efeitos secundários!
الاثار الجانبيه

Não sou imune aos efeitos secundários do NZT.
فإني غير مُحصن ضد الآثار الجانبيه لل(ن.ز.ت)

Vamos à igreja, deixamos o reverendo animar-nos com palavras de Deus e joga-se futebol enquanto há um piquenique junto às linhas laterais.
نذهب الى الكنيسه لنمتلىء... من الله ثم يتصارعو الأولاد عندما نقوم بالنزهه فى اللعب على الخطوط الجانبيه

O Stig está vendo para onde vai pelas janelas laterais.
ستيغ) ينظر من النوافذ الجانبيه)

Nas nuvens. O efeito colateral é uma caganeira pouco controlável.
العوارض الجانبيه قد تكون فقط تغوّط لا إرادي

Deve ter sido um efeito secundário da transferência.
لابد من أنه كان أحد تأثيرات التحول الجانبيه