"الجانبِ الآخرِ" - Traduction Arabe en Portugais

• outro lado

E um amigo do outro lado da Rocha do Vampiro.
هو صديقُي على الجانبِ الآخرِ من صخرةِ مصّاصِى دماء

Koichi, como você se sente estando do outro lado da câmera?
ـ كويتشي، هل تشعر بالحرج وأنتَ على الجانبِ الآخرِ الكاميرا؟

Podias tentar ir para o pântano e escapar pelo outro lado dele.
حاول الوُصُول إلى المستنقعَ وتهرب إلى الجانبِ الآخرِ منه.

O Chefe vive no outro lado da ilha.
الريسُ ساكن على الجانبِ الآخرِ من الجزيرةِ.

Que contos nos trará do outro lado?
ما هو تاريخ جَلْبه إلينا مِنْ الجانبِ الآخرِ

Do outro lado do universo que conhecemos.
إنه على الجانبِ الآخرِ للكونِ المعروفِ لنا

Podemos ver claramente o portão do outro lado.
يُمْكِنُك أَنْ تَرى بوضوح الباب على الجانبِ الآخرِ

Iremos emboscá-la do outro lado de madrugada.
سوف نعمل لها كمين على الجانبِ الآخرِ عند الشروق

Sabes, em Inglaterra, este carro estaria do outro lado da loja.
هاى أتعْرفُ، في إنجلترا هذه السيارةِ سَتَكُونُ على الجانبِ الآخرِ للمخزنِ.

Sarah Lawrence não fica no outro lado do país?
حبيبتي , ذلك عظيمُ، لكن ألَيستْ ساره لورنس على الجانبِ الآخرِ للبلدِ؟

O pasto é sempre mais verde do outro lado.
هو أكثر خضرةً دائماً على الجانبِ الآخرِ.

Desactivar a cápsula do outro lado é simples.
سيكون أمراً بسيطاً تَعطيل الطائرة بدون طيّارِ مِنْ الجانبِ الآخرِ.

O Sacha convenceu o major de que se passou para o outro lado.
ساتشا أقنع الرئيس بانه ضد الجانبِ الآخرِ

Estava com receio de que a influência do bebé na vossa humanidade vos pudesse atrair para o outro lado.
أنا تُعلّقتُ بالطفل الرضيعِ التأثير على إنسانيتِكَ قَدْ يُقنعُك إلى الجانبِ الآخرِ.

Senta-te do outro lado da mesa.
حَسناً،فقط اجْلسُ في الجانبِ الآخرِ للمنضدةِ.

E a sua esposa morreu do outro lado do mundo.
وزوجته ماتتْ على الجانبِ الآخرِ للعالمِ.

Mas seja quem estiver do outro lado no tribunal, é com o júri que tem que se preocupar.
مهما مَنْ كان على الجانبِ الآخرِ من قاعة المحكمة, فهى هيئةُ المحلفين التى يجب أن تقلق بحيالِها

O programa de autodestruição está do outro lado do cristal.
برنامج التدمير الذاتي على الجانبِ الآخرِ للبلورِه

Programa... autodestruição do outro lado do cristal!
برنامج التدمير الذاتي على الجانبِ الآخرِ للبلورِه

A Yoroi Bitsu deve ser levada para o outro lado do mundo, para ser guardada, escondida da vista.
اليوروي بيتسو يجب أنْ يُؤْخَذَ إلى الجانبِ الآخرِ من العالمِ. لكي يُحْرَسَ بعيدا عن الانظار