| Então porque foi preciso abrires mão de mim para descobrires esse teu novo lado? | Open Subtitles | إذن ... لماذا استدعى الأمر أن تتركني حتى تعثر على هذا الجانب الجديد من نفسك؟ |
| Mas estou a gostar muito desse seu novo lado, Harold. | Open Subtitles | لكنّي أستمتع بهذا الجانب الجديد منك يا (هارولد). |
| Gosto desse teu novo lado. | Open Subtitles | أحب هذا الجانب الجديد منك... |
| Acho que descobri uma nova faceta em mim! | Open Subtitles | فعلا أشعر بأنّني إكتشفت هذا كلّ هذا الجانب الجديد بي |
| A Robin precisa de ver esta tua nova faceta. | Open Subtitles | تحتاج "روبين" أن ترى هذا الجانب الجديد منك |
| Mas esta tua nova faceta, calado, quieto... | Open Subtitles | لكن هذا الجانب الجديد منك ساكت ثابت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 