"الجانب الخاطئ من" - Traduction Arabe en Portugais

• lado errado da
• do avesso
• lado errado do
• lado errado de
• lado errado das

Não achei que me habituasse a conduzir no lado errado da estrada.
لم أظن أبدا أنني سأعتاد القيادة على الجانب الخاطئ من الطريق

Porque agora ela vive do lado errado da fronteira.
لأنها الآن تعيش في الجانب الخاطئ من الحدود

Infiéis do lado errado da história... E tem estado a funcionar.
كفارٌ على الجانب الخاطئ من التاريخ وقد كأن الأمر يعمل

Isso era o que ele costumava dizer, rir do avesso.
ذلك ما قاله الضحك على الجانب الخاطئ من وجهك

Estava do lado errado do avião quando fomos alvejados.
لقد كنت في الجانب الخاطئ من الطائرة عندما تعرضنا لإطلاق النار

Algo que claramente a coloque do lado errado de uma questão crucial com a qual as pessoas apaixonadamente se preocupem.
شيئاً ما لوضعها على الجانب الخاطئ من المسألة الرئيسية حيث يتحمس لها قومنا

Estás do lado errado das grades, Voight.
أنت على الجانب الخاطئ من القضبان " فويت"

Começámos a lidar com a juventude, com os que considerávamos estar do lado errado da cerca.
بدأنا بالتعامل مع شبابنا وأولئك الذين نعتبرهم على الجانب الخاطئ من السياج.

Quando eles lá chegam, só faltam quatro minutos e tu ainda estás preso do lado errado da ponte.
حينما ينقضي وقت عبورهما يكون قد بقي 4 دقائق فقط وأنت مازلت عالقًا على الجانب الخاطئ من الجسر

Lá conduzem do lado errado da estrada. É de loucos.
إنهم يقودون على الجانب الخاطئ من الطريق ..

Me sinto como se estivéssemos do lado errado da discussão. É a Cam.
أشعر أننا في الجانب الخاطئ من الجدال هنا

Se continuares a lutar contra o progresso, dás por ti do lado errado da história.
،إذا استمريت في القتال فسوف تجدين نفسكِ في الجانب الخاطئ من التاريخ

- Ela é que começou. Ela estava do lado errado da rua...
هي بدأت هذا , حسنا لقد كانت تقود في الجانب الخاطئ من الطريق

Quando a nossa caravana estava de saída, vi um carro a vir do lado errado da estrada.
كما أن قافلتنا كانت على وشك المغادرة, لقد رصدت سيارة تقترب من الجانب الخاطئ من الطريق

Alguém acordou do lado errado da cama.
استيقظ شخص ما في الجانب الخاطئ من السرير

Está a sorrir do avesso.
إنه يضحك من الجانب الخاطئ من وجهه

"eu estava a sorrir do avesso. "
"أنا كنت أضحك على الجانب الخاطئ من وجهي"

Está a sorrir do avesso.
هو يضحك على الجانب الخاطئ من وجهه

A bela de Harvard e o agente federal de colarinho azul do lado errado de Brooklyn.
جميلة من كلية (هارفارد) للقانون وفيدرالي ذي ياقة زرقاء من الجانب الخاطئ من (بروكلين).

Estais do lado errado das muralhas.
أنت في الجانب الخاطئ من السور