"الجانب الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• o lado que
• meu lado que
• de que lado
• do lado que
• que lado estou

Então, vou lidar com o lado que considero mais lucrativo.
لذا سأعقد معاهدة مع الجانب الذي أراه الأكثر نفعاً.

o lado que mostram ao mundo e a pessoa que escondem em si.
الجانب الذي يظهرونه إلى العالم والجانب السري الذي يكتمونه بداخلهم

o lado que emerge de noite quando a lua sobe aos céus.
الجانب الذي يظهر مساءاً عندما يسطع القمر في السماء

Detesto isso porque este desporto mostra-me este meu lado que eu não quero acreditar que existe.
أكرهه بسبب أن هذه الرياضة تظهر ذلك الجانب بداخلي ذاك الجانب الذي لا أريد تصديق وجوده

Assim ficam a saber de que lado devem ficar, não?
وسيعرفون ما الجانب الذي عليهم اختياره ، مفهوم ؟

O Al Simmons sabia que a violência só gerava dor e sofrimento, independentemente do lado que se escolhesse.
لقد عرف آل سيمونز ذلك العنف أعمل فقط لتجنب المزيد من الألم والمعاناة بغض النظر عن الجانب الذي يعطي الاوامر

Estamos no meio de uma guerra. Eu sei de que lado estou.
نحن في وسط حرب وأنا أعلم الجانب الذي أنا عليه

o lado que esquarteja as folhas de uma couve inocente.
الجانب الذي يمزق بعنف أوراق أي كرنبة بريئة

Provavelmente o lado que tu vais.
من المحتمل الجانب الذي تقررين الذهاب اليه

o lado que irá ganhar uma guerra, que você nem sabe que começou ainda.
الجانب الذي سوف ينتصر بالحرب التي لن تعرف حتى انها قد بدأت بعد

- Não sei. o lado que põe os negócios à frente de tudo. - Se calhar sou mesmo assim.
لا أدري، ذلك الجانب الذي يضع الإتفاقيات قبل أي شيء على ما أعتقد حسناً، ربما هذا ما أنا عليه

E esse é o lado que torna tudo legítimo.
وهذا هو الجانب الذي يجعل كل شيء جدي أترى؟

o lado que nos estraga a vida e nos destrói de dentro para fora?
الجانب الذي يمزق حياتك ويدمرك من الداخل؟

o lado que te faz sempre ficar mal. Mãe.
ذلك صحيح، عليك رؤية الجانب الآخر الجانب الذي يجعلك دائما مخطئة

o lado que tiver os melhores mentirosos ganha.
و الجانب الذي يملك الكاذب الأبرع يربح

Este nem sequer é o meu lado bom, nem é o lado que aparece na "My Way Back To You".
هذا ليس جانبي الجيد حتى وهو ليس الجانب الذي ظهر في "طريق عودتي إليكِ". الإستمرارية هي مفتاح للعلامة التجارية الجيدة.

o meu lado que fica tão cansado e tão esgotado, que só quer desistir de nadar.
الجانب الذي أنهك واستنزف كلياً والذي لا يريد سوى التوقف عن السباحة

Preciso de saber de que lado está.
يعني أنا بحاجة إلى معرفة الجانب الذي كنت على.

Mais vale estar do lado que lhe paga bem.
ربما تفضل ان تكون في الجانب الذي يدفع مقابل جهودك

Eu sei de que lado estou. Com o Deuce.
(وانا أعرف الجانب الذي أنتمي إليه ، لـ(ديوس