"الجانب المشرق" - Traduction Arabe en Portugais

• lado positivo
• lado bom
• o lado
• outro lado
• Sunnyside
• positiva

Marilla, veja o lado positivo. Eu podia ter partido o pescoço.
ماريللا,انظري إلى الجانب المشرق كان من الممكن أن أكسر رقبتي.

Sei que é duro, mas porque não olha pelo lado positivo?
أعرف أن هذا صعباً عليك لكن انظر إلى الجانب المشرق

Vê o lado positivo. Ela não te atropela com um camião.
انظري إلى الجانب المشرق فعلى الأقل لا يحاولُ دهسكِ بشاحنة

Veja pelo lado bom, ao menos ele é regular.
انظري إلى الجانب المشرق على الأقل إنهُ منتظم

Mas, por outro lado, - ajudei-te a esquecer o forno.
لكن من الجانب المشرق ساعدتك على نسيان موضوع الفرن

Podes ver pelo lado positivo. Escapaste à doença de Alzheimer.
يمكنك النظر إلى الجانب المشرق لقد نجوت من الزهايمر

Olhe pelo lado positivo, equipas desportivas significa conduzir bastante, ir aos treinos e todas aquelas festas com pizza.
حسناً, انظري إلى الجانب المشرق فرق الرياضة تعني الكثير من القيادة والتدريب, وكل حفلات البيتزا تلك

Pelo lado positivo, ela nem se apercebeu do comprimido.
على الجانب المشرق,أنها لم تلاحظ حتى حبة الدواء.

Bem, vejam pelo lado positivo, pelo menos está calmo e tranquilo.
أين الجميع ؟ حسناً, انظروا إلى الجانب المشرق على الأقل هذا المكان مسالم و هادئ

Vê o lado positivo, ele sabe os nomes deles.
بمجرد خيوط أقل من الدليل أنظرى الى الجانب المشرق انه يعرف أسمائهم

Mas quando ocorre uma catástrofe, temos de ver o lado positivo.
.. أقول أنه عندما تحدث مأساة يجب أن ننظر إلى الجانب المشرق ، أتعرف ؟

Veja a coisa pelo lado positivo.
يجب أن تنظر الى الجانب المشرق يا عريف نعم يا سيّدي

Penso no lado positivo. Ainda podes ir nadar.
هاى, أنظر إلى الجانب المشرق يمكنك أن تذهب للسباحة

Não me apetece ver o lado positivo, neste momento.
أنا لست في مزاج للبحث عن الجانب المشرق الآن.

O lado bom de tudo isso é que podemos apaixonar-nos de novo.
الجانب المشرق ان بهذه الاثناء علينا أن نقع بحب بعضنا مجدداً

Mas, no fim, vou levantar o moral e vou apresentar o lado bom para remediar este caos em que estamos há muito, muito tempo.
ولكنّي سأجعله أفضل في النهاية، وسأقدم لكم الجانب المشرق لإصلاح هذه الفوضى التي نحن فيها من مدة طويلة جدًا.

Foram-se. Mas vê o lado bom, metade disto é teu.
قد ذهبوا, ولكن انظر إلى الجانب المشرق نصف هذا المكان أنت تملكه

Que eu sou apenas um lado da moeda. o lado brilhante, obviamente.
أنا جانب واحد فقط من العملة , الجانب المشرق , بالتأكيد

Por outro lado, a culpa sempre é toda tua.
على الجانب المشرق به ميزة تحميلك المسئولية كاملة

Isto é o que se passa batata doce, não vais sair de Sunnyside.
إليكِ الأمر أيتها البطاطا الحلوة أنتِ لن تغادرين من الجانب المشرق

Vê o caso pela positiva. Ainda nos tens a nós.
حسناً، انظر إلى الجانب المشرق لازلنا زبائنك المخلصين