"الجانب المُظلم" - Traduction Arabe en Portugais

• lado escuro
• lado negro
• lado obscuro

Quando nós o odiamos, nós... estamos odiando o nosso lado escuro.
عندما نكرهك نكون نكره الجانب المُظلم بداخلنا

Por favor, não me deixes cair em tentação mantém-me longe do lado escuro
رجاءً، لا تتدعني لإغراءً إبعدني عن الجانب المُظلم

Disse-me para vos avisar. Estava a falar sobre o lado escuro da lua, e depois mataram-no.
طلب منّي تحذيرك، كان يتحدّث بشأن الجانب المُظلم من القمر.

Estamos a esconder algo no lado negro da Lua.
أجل،نحن نُخفى شيئاً فى الجانب المُظلم من القمر

O lado negro da Força, são. Fluem facilmente e logo se juntarão a ti num combate.
الجانب المُظلم مِنَ القوة هو هؤلاء, بسهولة تتدفق و بسرعة تتخللك فيّ المعركة

E antes de ter tido hipótese de explorar o lado obscuro ou entender o que eu era ou o que eu queria...
وقبل ان تواتني الفُرصة لأكتشف الجانب المُظلم او اكتشف ماهيتي

O problema era simples, como enviar as vossas forças, para uma posição de ataque, no lado obscuro da Lua, utilizando a força gravitacional deste planeta?
:موضوع الاختبار كان مُشكله بسيطة وهي كيف تقوم بنقل قواتكَ القتالية إلي موضع هجومي في الجانب المُظلم من هذا القمر باستخدام قوة جذب ذاك الكوكب؟

Ela ficará bem com uma viagem ao lado escuro.
ستكون بخير تماماً حينما تأخذ رحلة إلى الجانب المُظلم.

Era suposto terem viajado até ao lado escuro da lua, depois foi tudo cancelado.
كان ينبغي عليكم الذهاب إلى الجانب المُظلم من القمر، ثم... تم إلغاء الأمر برمته.

Fim do Programa Espacial. lado escuro...
برنامج الفضاء يلغي مهمة "الجانب المُظلم..."

- Sim, lado escuro da lua.
أجل، الجانب المُظلم من القمر.

lado escuro da lua.
"الجانب المُظلم مِن القمر".

A perícia mostra que o Wang pode ter mexido nos códigos, impedindo-a de cartografar o outro lado da lua, o qual é também o lado escuro.
تُشير الأدلّة الجنائية أن (وانغ) قد عبث بالإحداثيات ليمنع وجود مسح صحيح للجانب البعيد من القمر، والمعروف أيضاً بـ"الجانب المُظلم."

Serás tentado pelo lado negro da Força.
عندما يتم إغراءك مِنْ الجانب المُظلم للقوة

Pergunte aqui à Sra. Nazi da Lua se estive ou não no lado negro da Lua.
حسن،إسأل الأنسة النازية القمرية هنا أكُنتُ أو لم أكن على الجانب المُظلم من القمر؟

Não se censure por essa miúda ter ido para o lado negro.
لا تلم نفسك لأن هذه الفتاة عبرت إلى الجانب المُظلم.

Sim, a força de um Jedi flui através da Força. Mas cuidado com o seu lado negro.
أجل, هناك قوة "جيدايّ" تتدفق مِنَ القوة لكن كُن حذراً من الجانب المُظلم.

"presa e sozinha no lado obscuro de um planeta que ainda não tinha nome."
"لوحدها مُحاصرة في الجانب المُظلم من الكوكب الذي" "ليس لهُ إسمٌ بعد "

"presa sozinha no lado obscuro de um planeta
"لوحدها مُحاصرة في الجانب المُظلم من الكوكب الذي"

Mas cópias impressas do meu romance O lado obscuro estão em algumas livrarias independentes na área de Nova Inglaterra.
ولكن نسخة ورقية "من روايتي "الجانب المُظلم يمُكنك أيجادها في بعض المكتبات مستقلة