"الجانب من الغرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• lado da sala
• lado do quarto

Esta é a dificuldade de juntar pessoas, deste lado da sala com as pessoas do outro lado da sala.
هذه هي درجة صعوبة جمع أشخاص من هذا الجانب من الغرفة مع أشخاص من ذلك الجانب من الغرفة.

Desde que fiques desse lado da sala, vai ficar tudo bem.
طالما أن ستكون فى هذا الجانب من الغرفة كل شئ سيكون بخير

Eu sinto-me sortudo por estar no outro lado da sala porque desse lado deve cheirar mal..
أنا أشعر بالحظ لأن هذا الجانب من الغرفة متعفن

Venham todos para este lado do quarto já.
حسناً لينتقل الجميع لهذا الجانب من الغرفة

Preciso que fique neste lado do quarto e não fale com o seu filho.
أريدك أن تبقي بهذا الجانب من الغرفة و لا تتكلّمي مع ابنكِ.

Quero que vocês todos venham para este lado da sala.
أريد منكم جميعا الأنتقال لهذا الجانب من الغرفة

Venham para este lado da sala, todos.
توجهوا إلى هذا الجانب من الغرفة , الجميع

Sinto algo muito forte deste lado da sala.
انا اتلقى شعوراً قوياً من هذا الجانب من الغرفة

Rastejou isto tudo, até este lado da sala, alvejou o homem deste ângulo, depois, voltou para trás, para aqui, e cortou a garganta à mulher.
زحفت إلى هذا الجانب من الغرفة كلياً وأطلقت النار على هذا الرجل من هذه الزاوية ثم عدت للخلف هنا كلياً وشققت حلق المرأة؟

Leva-a para este lado da sala, para que todos...
خذيها إلى هذا الجانب من الغرفة .... حسناً الجميع هنا

Na verdade, n�o venhas para este lado do quarto.
بالواقع , لا تاتي لهذا الجانب من الغرفة

Podes começar a processar o que está nesse lado do quarto.
-يمكنكَ أن تفحص ذلك الجانب من الغرفة .