"الجانب نفسه" - Traduction Arabe en Portugais

• mesmo lado

Foi mesmo bom ficarmos do mesmo lado.
كان نوعٌ ما رائع بأن نكون في الجانب نفسه

Mas, infelizmente, hoje não estamos no mesmo lado.
لكن لسوء الحظ اليوم, نحن لسنا على هذا الجانب نفسه.

Além disso a minha namorada quer que eu emagreça para podermos nos sentar do mesmo lado do avião quando viajarmos.
بالاضافة الى أن صديقتي تريدني أن اصغّر حجمي حتى نتمكن من الجلوس على الجانب نفسه من الطائرة عندما نسافر

Estamos do mesmo lado e as tuas ordens são para não me contar.
نحن على الجانب نفسه وتعليماتك تقول بأن لا تخبرني

- Uma grande vitória, algo para trazer toda a gente de volta ao mesmo lado do corredor.
فوز كبير شيء للجميع مرة أخرى على الجانب نفسه من الممر

Por favor, acreditem quando vos digo que estão do mesmo lado.
‏‏كلاكما تثقان بي ‏لذا أرجوكما صدقاني حين أقول،‏ ‏أنتما في الجانب نفسه.

Dar-nos-íamos melhor se aceitasse que estamos do mesmo lado.
ستكون الأمور أفضل بكثير لو تقبلت حقيقة أننا على الجانب نفسه

Estamos do mesmo lado. Sabes isso?
نحن على الجانب نفسه هنا أنتَ تعرف ذلك؟

Continuamos do mesmo lado.
نحن ما زلنا على حد سواء في الجانب نفسه

Dei-o ao Harold. Quando achava que estávamos do mesmo lado.
لقد أعطيته لـ "هارولد" عندما كنت أظننا على الجانب نفسه

Então estamos no mesmo lado.
لا , بالطبع لا إذاً نحن في الجانب نفسه

Mas hoje estou aqui, do mesmo lado do oceano que tu.
لكن اليوم ، أنا هنا ، (ألبرت). أنا في الجانب نفسه من المحيط حيث توجد أنت

O que eu disse foi, "Estamos do mesmo lado."
... ماقلتههو إننا في الجانب نفسه

É o mesmo lado.
إنه الجانب نفسه

Estamos do mesmo lado.
إننا على الجانب نفسه

Hoje, temos de estar do mesmo lado.
سنكون اليوم في الجانب نفسه

Nós estamos do mesmo lado, Robert.
-أنا وأنت على الجانب نفسه يا (روبرت ).

- Estamos todos do mesmo lado.
-جميعنا على الجانب نفسه .