"الجاودار" - Traduction Arabe en Portugais

• centeio

Repelente de lobisomens, visco, cinzas de carne de carneiro e centeio.
طارد المستذئب نبات الهدال رماد الخروف وحبوب الجاودار

Um milhão de alqueires de trigo. Sacas de cevada, aveia e centeio, meio milhão de cada.
مليون مكيال من القمح، نصف مليون مكيال من الشعير، الشوفان، وحبوب الجاودار.

Porém, apenas eles usam trigo, em vez de centeio.
ولكنَّهم ليسوا كغيرهم فهم يستعملون حبوب القمح عوضاً عن حبوبَ الجاودار

Seus campos de centeio tornaram-se pântanos devido a uma inundação de verão, uma divida que demorará três gerações a saldar.
حقول الجاودار التي يزرعها تحولت إلى مستنقع بسبب فيضان الصيف وهذا دين سيتطلب ثلاثة أجيال لأدائه

Eu pedi pão de trigo e não de centeio.
لا,لقد طلبت بالقمح ، وليس الجاودار.

O "Apanhador de centeio" foi um bom livro.
الماسك في الجاودار كان كتابا جيدا.

Era sobre um apanhador de centeio.
لقد كان عن الماسك .في الجاودار

Três avos mexidos duas fátias de "não consigo acreditar que não é amanteigado" pão de centeio e corar-me por dentro, uma chavena de café muito quente.
ثلاثة من بياض البيض المقلية "شريحتين من"لاأستطيع أن أصدق أنه ليس منقع بالزبدة [الخبز المحمص المغمس بويسكي [الجاودار ولأجعله يمر بسلاسة من خلالي

Nós usamos farinha de centeio em muitas cerimónias.
نحن نستخدم طحين الجاودار في شعائر عدة

Mostarda, centeio, bons picles.
فقط ‫#‬ الخردل - حبوب الجاودار - ومخللٍ جيّد #

Perguntei ao meu marido Herman, o que tornaria esta noite especial para todos os nossos convidados e ele disse, "uísque de centeio".
" لقد سألت زوجي " هيرمان ما الذي قد يجعل تلك الليلة مُميزة لضيوفنا ؟ وقال ويسكي الجاودار

Só um sanduíche de queijo suíço com pão de centeio.
لم لا تعطيني شطيرة ...بالجبن السويسري فحسب - بخبز الجاودار

Queijo suíço com pão de centeio.
- جبنة سويسريَة بخبز الجاودار - حسناً

Um ritual usando farinha de centeio.
طقساً باستخدام طحين الجاودار

Uma primeira edição de "À Espera no centeio"
الطبعةالأولى: "الماسك في الجاودار"

Agora, nos Bourbons de trigo, o trigo substitui o centeio
الآن , في (البوربون القمحي) فإن القمح يحل محل حبوب الجاودار أو هذه الكمية القليلة

- E traga-lhe pão de centeio torrado.
-أعطه خبز الجاودار

- Não, não gosto de tostas de centeio!
-لا أحب الجاودار

Percevejos nativos de centeio selvagem.
عثّ عشب "الجاودار البري".

É mostarda, centeio, e só isso.
إنَّ ما يفترضُ وضعهُ بها هو ‫(‬ صوصُ الخردلِ وحبوبُ الجاودار ) فقط لماذا...