"الجبابرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Titãs
• trolls

Será o momento ideal para actuar e o teu monstruoso bando, os Titãs libertar.
وقت التصرف سيكون تحت الأيد ستطلق العنان لوحوشك الجبابرة

Os Titãs libertaram-se e estão quase às nossas portas!
مولاي و مولاتي ، الجبابرة هربوا و هم موجودين فعلياً تحت بوابتنا

É o Michael contra o Stanley e é o duelo dos Titãs.
إنه مايكل يواجه ستانلي هذا إشتباك الجبابرة

Estou tão esfomeado que podia comer os restos dos trolls.
بَلَغ بي الجوع أنه يمكنني التهام الخصية اليُسرى لأحد الجبابرة.

Depois do forte ter sido abandonado, eu e a minha esposa ficámos para tomar conta para não virar uma colónia de trolls.
بعدما انتهَت الخدمة بالقلعة، مكثت أنا وزوجتي لنواصل مراقبة مستعمرات الجبابرة المجاورة.

Quando Ele era uma criança, os Titãs invejosos desfizeram-no em pedacinhos, comendo tudo menos o seu coração.
عندما كان صغيرا الجبابرة الغيورين حولوه الى اشلاء اكلوا كل شيء الا قلبه

Estar com os maiores Titãs da República, e ele no comando.
أن يقف وسط أعظم الجبابرة بالجمهورية وكلهم رهن إشارته

Histórias sobre os Tempos antes de humanos e deuses, quando os Titãs dominaram a Terra.
قصص عن زمن قبل الانسان والآلهة حينما كان الجبابرة يجوبون الأرض

Os Titãs eram Poderosos mas o seu reinado foi terminado pelos seus próprios filhos Zeus, Poseidon e Hades.
الجبابرة كانوا أقوياء جدا ولكن عهدهم انتهى على يد أبنائهم زيوس وبسايدن و هايدس

Mas tal como os Titãs antigos, eles precisam de morrer.
ليس مثل الجبابرة القديمة عليهم أن يموتوا

E, para garantir que não fica pedra sobre pedra, nenhuma criatura, ordeno-lhe que liberte o último dos Titãs.
وتأكد من ألا تُبقى على أية حجارة واقفة وألا تُبقي أي مخلوق يزحف... آمّرك بأطلاق سراح آخر الجبابرة...

Desculpa pelo duelo de Titãs desta manhã.
آسفة على إشتباك الجبابرة هذا الصباح

Foi aqui que o Kraken derrotou os Titãs.
هنا أين الكراكن قام بهزيمة الجبابرة

O Dr. Robicsek não estava de acordo. Eu ainda estava a tentar assimilar o facto de estes Titãs, estes mestres do universo, verem filmes do Harry Potter, no seu tempo livre, quando o Sr. Milliken pensou que ia ganhar a discussão dizendo: "Só pensas que o filme é bom porque não leste o livro."
كنت مازلت مأخوذ بالفكرة التي تقول بأنهم من الجبابرة سادات الكون في أوقات فراغهم يشاهدون أفلام هاري بوتر عندها فكر السيد ميليكان بأنه سيربح النقاش بقوله " أنت تعتقد بأنه جيد جدا لأنك لم تقرأ الكتاب "

Conheces cada vilão do Bond, recitas sempre de Choque de Titãs... e venceste todos os jogos da Zelda que a Nintendo já lançou.
أنت تعرفي كل وغد واجه"بوند", فأنت بشكل ثابت تستقطعي مواجهة بين الجبابرة. فأنت أقتحمتي غمار لعبة "زيلدا"أفضل منتج لـ" نيتيندو" أنتجته علي الأطلق.

Bem, se tivesse dez de ti, aqueles trolls não teriam hipótese.
لو كان معي عشرة مثلك، لفتكنا بهؤلاء الجبابرة.

Os trolls exigiram uma taxa mensal e os teus amigos vão pagá-la, para não a teres de pagar.
الجبابرة طلبوا إتاوةً كل شهر، وإن صديقيك سيدفعانها عوضًا عنك.

É melhor do que ser comido por trolls.
فهذا أرحم من التهام الجبابرة إيّاي.

Os trolls caçam aqui.
فهي مَصايدُ الجبابرة.

Vou arriscar com os trolls.
سأجازف بحظّي مع الجبابرة.

Se tiveres uma ideia melhor do que andar por terreno de trolls, sou toda ouvidos.
(ويل)، لو أن لديك فكرةً أفضل من تخبُّطنا في أراضي الجبابرة طوال الليل -فكُلّي آذان صاغية .