"الجبهات" - Traduction Arabe en Portugais

• frentes
• linha da frente

Destacou-se em todas as frentes, envergonhando o resto de nós.
لقد برع في كل الجبهات واضعا بقيتنا في العار

Americanos em grande retirada. Avançamos em todas as frentes.
الأمريكيان في حالة تراجع سريع قواتنا تتقدم في جميع الجبهات

O exército alemão estava agora a recuar em todas as frentes deixando atrás de si um rasto de chamas e destruição.
الجيش الألمانى الأن ينسحب على كل الجبهات تاركاً وراءه حرائق وخراب

Era a guerra total e a retirada em todas as frentes.
لقد تحول الأمر إلى حرب شامله وانسحاب كامل على جميع الجبهات

Portanto, o que estou a procurar é uma nova forma de falar de tudo isto, que está baseado nas experiências vividas e na esperança das pessoas na linha da frente.
ما أبحث عنه هو طريقة جديدة للحديث عن هذا كله، و الذي يتأصل في الخبرات المعاشة وآمال الناس في الجبهات الأمامية.

Vamos simular que recuamos em todas as frentes... e depois, quando tudo parecer perdido... o Fuherer dá o sinal... e com a nossa arma milagrosa, aniquilaremos o inimigo!
لتزييف تراجع على كل الجبهات وعندها عندما يبدو أن كل شيء ضاع يعطي الفوهرر الاشارة

Devemos combater o tifo tal como o inimigo, em todas as frentes.
علينا محاربة التيفوئيد كما نحارب أعدائنا في الجبهات

Neste conflito global, as chamadas "Potencias do Eixo", a aliança entre Alemanha, Itália, e Japão, estão posicionadas em todos as frentes.
فى هذا الصراع العالمى قامت قوات ما يدعى بالمحور وهو التحالف ما بين المانيا و اليابان وايطاليا بالتمركز على كل الجبهات

E esta mensagem deve chegar aos soldados Alemães, que lutam e sofrem em todos as frentes Alemães.
ووجب ايصال هذه الرساله الى جميع الجنود الالمان المقاتلين الذين كانوا يعانون على جميع الجبهات الالمانيه

À medida que as batalhas se intensificam e ameaçam um maior número de planetas da República, os planetas são deixados a sobreviver por eles mesmos enquanto os Jedi se esforçam para travar uma guerra em muitas frentes.
لتهدد أعداداً متزايدة من عوالم الجمهورية الكواكب تركت لتعيش بنفسها بينما الجيداي يصارعون لخوض حرب على العديد من الجبهات

Interrompam todas as hostilidades em todas as frentes.
أوقفوا أي أعمال عدائية على جميع الجبهات.

Parem todas as hostilidades em todas as frentes
أوقفوا أي أعمال عدائية على جميع الجبهات.

Mas, em vez dos círculos numa superfície bidimensional, as frentes de onda são agora esferas concêntricas, em que o som se propaga ao longo de raios perpendiculares a essas ondas.
لكن بدلًا من دوائر على سطح ثنائي الأبعاد، فإنّ الجبهات الموجيّة هي دوائر متّحدة المركزالآن، مع صوتٍ ينتقل بمحاذاة أشعّةٍ متعامدةٍ مع هذه الموجات.

Sinto que estou a perder em todas as frentes.
أشعر مثل أني مفقود على كل الجبهات

Vamos lançar um ataque geral em todos as frentes.
سنقوم بشن هجوم شامل على كل الجبهات.

Não posso lutar uma guerra em todas as frentes.
لا يمكنني المحاربة على جميع الجبهات.

Em quantas frentes queres que lutemos?
على كم من الجبهات تريد منا ان نقاتل؟

Combatemos o inimigo em todas as frentes.
لقد كنا نقاتل العدو على جميع الجبهات