"الجبهة الغربية" - Traduction Arabe en Portugais

• frente ocidental
• Frente Oeste

A guerra na frente ocidental não começou nas trincheiras.
لم تبدأ الحرب على الجبهة الغربية في الخنادق

Tinha sido o dia mais sangrento da guerra na frente ocidental.
لقدكـانأكثريوم دموي في الحرب على الجبهة الغربية

Ouvi que eles usaram armas pesadas, iguais às que usam na frente ocidental contra os alemães.
سمعت انهم استعملوا الاسلحة الثقيلة مثل ما يستعملونها فى الجبهة الغربية ضد الالمان

- Depois a Frente Oeste estará aberta. - Duvida das minhas ordens?
ـ ستكون الجبهة الغربية مفتوحة ـ هل تتشككّ في أوامري؟

Com a ofensiva na Frente Oeste romperemos as linhas dos aliados.
الهجوم على الجبهة الغربية سيحطم خطوط الغرب

Nenhuma batalha futura na frente ocidental teria uma quantidade tão grande de perdas por dia.
لم يسقط مثل ذلك العدد من الإصابات في أي معركة مستقبلية في الجبهة الغربية خلال يوم واحد

Estava estabelecido o padrão da frente ocidental,
وهكذا ، فان شكل الجبهة الغربية كان قد تم تحديده الآن

na frente ocidental é onde o perigo reside.
الجبهة الغربية مع وجود كل هؤلاء الحلفاء الخطرون

No Natal de 1944, os Aliados já tinham conquistado a frente ocidental.
بحلول أعياد ميلاد عام 1944 . قد سيطرت قوات الحلفاء على الجبهة الغربية

E não aqui, mas na frente ocidental, nas trincheiras.
ليس هنا وانما فى الجبهة الغربية

O BEF, com os seus aliados franceses, trava um combate desesperado na zona norte da frente ocidental.
القوات البريطانية مع الحلفاء الفرنسيين يخوضونمعركةضارية... في المنطقة الشمالية من الجبهة الغربية.

- Os alemães avançam na frente ocidental. - Céus.
جيريز تقدم على الجبهة الغربية يا للسماء

Com o devido respeito dificilmente é pior do que a frente ocidental.
‫مع كامل الإحترام، سيد "كوبلن"، إنها لن تكون ‫أكثر قساوة من الجبهة الغربية

Duncan, os russos estão há algum tempo à espera de um avanço qualquer, na frente ocidental.
(دانكن) الروس كانوا يطالبون منذ فترة بتقدم من اي نوع كان على الجبهة الغربية

O Arthur estava na Frente Oeste a última vez que tive noticias.
يقع ( آرثر ) في الجبهة الغربية هذا آخر ما سمعته

Max, os alemães penetraram pelas Ardenas. Onde? Na Frente Oeste.
(ماكس)الألمان اقتحموا "أردنيس" في الجبهة الغربية

A Frente Oeste rende-se!
- إستسلام الجبهة الغربية