"الجثة قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• o corpo antes
• corpo há
• corpo antes de
• no corpo antes

Identifique o corpo, antes de eu o levar para a casa funerária.
عليكِ فقط التعرف على الجثة قبل أن آخذه إلى دار الجنازة

A embaixada exigiu que devolvessem o corpo antes de ser efectuada uma autópsia.
وقامت السفارة بطلب الجثة قبل أن يتم تشريحها.

Podemos identificar o corpo antes de terminarmos o turno.
يمكننا التعرف على الجثة قبل نهاية المناوبة

E, quando encontraram o corpo há seis meses, pediram o seu ADN.
ثم بعدما وجدوا الجثة قبل 6 أشهر طلبوا منك الحمض النووي

-Não, madame. Encontramos o corpo há dois dias.
لا يا سيدتي لقد عثرنا على الجثة قبل يومين

Vais tocar no corpo antes da equipa médica?
هل ستلمسي الجثة قبل الفاحص الطبي ؟

Podemos pelo menos retirar o corpo antes de entrarmos num exercício meramente académico?
هل يمكننا على الأقل رفع الجثة قبل أن ندخل في تدريب أكاديمي طبي صرف؟

Rápido, temos de esconder o corpo antes que mandem alguém à procura dele.
اسرع, علينا ان نُخبىء الجثة قبل ان يُرسلوا احداً بحثاً عنة

- Dá azar ver o corpo antes do funeral.
انه فأل سيئ ان ترى الجثة قبل العزاء

Paramédico, eu gostaria de ver o corpo antes de ele ser removido.
أيتها المسعفة، أود رؤية الجثة قبل قيامكم بنقلها

As facadas não foram relacionadas porque não tinha examinado o corpo antes de mo roubarem.
لم يتم الإبلاغ عن الطعنات لأنني لم أفحص الجثة قبل أن يتم إختطافها

Imaginei que gostavam de ver o corpo antes de o levarmos.
رؤية الجثة قبل ان نضعها في العربة شكراً لك

Tenho que identificar o corpo antes que o levem para a morgue.
يجب أن أذهب ومعرفة الجثة قبل أن يأخذوها إلى المشرحة

Então, voltaram aqui onde enterraram o corpo há 9 anos, para o mover antes que o encontrássemos.
لذلك جاءوا إلى هنا إلى حيث دفنوا الجثة قبل تسع سنوات لنقلها قبل نجدها

A empregada encontrou o corpo há meia hora atrás.
الخادمة و جدت الجثة قبل نصف ساعة

Encontrámos o corpo há cinco horas.
وجدنا الجثة قبل 5 ساعات

A empregada descobriu o corpo há uma hora atrás.
خادمة اكتشفت الجثة قبل ساعة

A fita preservou partículas de matéria presentes no corpo antes de ser atirado.
الشريط في الواقع لف ... ليحافظ على حالة معينة كانت عليها الجثة قبل التخلص منها