"الجثة لم" - Traduction Arabe en Portugais

• corpo não
• O corpo
• cadáver não

As placas de identificação estavam no local, o corpo não.
البطاقات التعريفية كانت موجودة. لكن الجثة لم تكن هناك.

O corpo não está frio, estão a procurar o fantasma.
الجثة لم تتصلّب بعد وهم يُلاحقون الأشباح بالفعل.

Mas sinto-me enganado por a descoberta do corpo não ter sido na verdade minha, e que, tendo observado tanto por tanto tempo, eu não tenha sido o primeiro a testemunhar a sua morte.
لكنّني أشعر بالخيانه لأن اكتشاف الجثة لم يكُن سبْقًا لي و بالملاحظةِ كثيرًا، ولوقتٍ طويل ؛ لستُ أنا أوّل من شهِد موتها

Ora bem, Silvia... Achas mesmo que o cadáver não fosse cadáver?
هل تعتقدين حقاً أنّ الجثة لم تكن ميتة فعلاً ؟

A água do lago arrastou-a e o corpo não foi encontrado. Que prova é essa?
البحيرة سحبتها, ولكن الجثة لم يُعثر عليها ما الدليل الذي تتحدث عنه؟

A questão é que a recuperação do corpo não é o único avanço no caso.
في الحقيقة العثور على الجثة لم يكن التطور الوحيد في هذه القضية

As testemunhas dizem que o corpo não foi tocado, e a estimativa da hora da morte foi há três dias.
الزرقة تعني أن الجثة لم يتم تحريكها, وأقدر زمن الوفاة أن يكون قبل ثلاثة أيام.

E, sem um corpo, não puderam continuar a investigação como um homicídio.
وبدون وجود الجثة لم يتمكنوا من إكمال التحقيق بصفة تحقيق في جريمة قتل

Se ele tivesse morto o Hunter Bell, aquele corpo não teria sido escondido num vão de uma parede.
إذا كان قد قتل "هانتر بيل" تلك الجثة لم تكون في الجدار.

O corpo não está a arrefecer, O rigor mortis não iniciou.
الجثة لم تتبرد التصلب لم يتشكل

Espere um pouco, está a dizer que o corpo não estava lá?
مهلاً، أتقصد أن الجثة لم تكن هناك؟

Quando o Evan fizer a sua autópsia, saberá que este corpo não morreu num incêndio.
عِندما يٌجري (إيفان) التشريح سيعرف أن هذه الجثة لم تقضي نحبها في حريق

Ia dizer que O corpo foi enterrado há dois ou três dias.
أعتقد أن الجثة لم تدفن لأكثر من يومان أو ربما ثلاثة

Eles vasculharam a floresta com cães farejadores, mas nunca encontraram O corpo.
فتشوا الغابة مع كلاب البحث عن الجثة لم يجدوا جثة إطلاقاً

Mas aquele cadáver não fez nada para acalmar o meu desejo.
لكن تلك الجثة لم تفعل شيئ لتخفف من حنيني