"الجثة و" - Traduction Arabe en Portugais

• corpo e

Havia um pedaço de corda cortado perto do corpo, e mais adiante nas folhagens, um amuleto brilhante com revestimento vermelho.
كان هناك جزء من حبل بالقرب من الجثة و بعدها فى وسط أوراق الشجر كان هناك حقيبة فيها خطوط حمراء

A mulher da quinta enterrou o corpo e a moto.
كانت هناك امرأة فى المزرعة ستقوم بدفن الجثة و الموتوسيكل كذلك

Nós escolhemos o corpo e damos-lhe um álibi a toda a prova.
و بالطبع نحن سنتخلص من الجثة و سوف نتدبر حجة غيابك خارج المدينة

- Disse que isto é o local do crime. O corpo e tudo o que está à volta constituem indícios.
قلت هذا مسرح الجريمة و الجثة و كل ما حولها

Os coiotes encontram o corpo e separam-se para comerem sós.
عثرت مجموعة من ذئاب القيوط على الجثة و قاموا بتقطيعها و توزيعها لكي يأكلونها على انفراد

Qual é o teu plano? Deixar o corpo e sair porta fora?
إذاً ما هي خطتك ، أن نترك الجثة و نخرج من الباب الأمامي؟

Arrastar o corpo e voltar a trancar as portas antes de chamar a Polícia.
تقوم بجر الجثة و تعيد قفل الأبواب قبل اتصالك بالشرطة

Eles vão encontrar o corpo e vão encontrar o carro.
هم سَيَجِدونَ الجثة و سَيَجِدونَ السيارةَ

Preciso de saber de quem é o corpo e há quanto tempo está neste buraco.
. اريد ان اعرف لمن تكون هذه الجثة و كم له موجود في هذا القبل ؟

Os americanos tratam do corpo e eu vou voltar a dormir.
حُلفائنا يهمّون بأخذ الجثة و أنا عائدٌ للنوم

Muito bem, vou buscar os rapazes, vamos levar o corpo e envio-te uma mensagem quando o Doc puder informar algo.
حسنا .. سوف أقوم بأحضار الرجال و سوف نقوم برفع الجثة و سوف أقوم بأرسلال رسالة لك عندما يقوم الطبيب بجدولة البريد

Fazes uma petição ao Estado para exumar o corpo e esperas meses ou...
إما أن تطالبي الولاية باستخراج الجثة ..و تنتظري عدة شهور و إما

Encontraram este telemóvel no corpo, e tem estas imagens.
إذًا هم وجدّوا هذا الهاتف على الجثة و ثّمة هذه الصور

Ainda estou a examinar, mas posso dizer pela temperatura do corpo e a lividez que a hora da morte foi há duas horas.
لازلت أجري فحوصاتي لكن يمكنني أن أقول لك بناءً علي درجة حرارة الجثة و الشحوب، وقت الوفاة قبل نحو ساعتين

Desculpa, mas ainda não tive hipótese de actualizar o relatório da segunda vítima, mas o marido veio aqui ver o corpo, e atrasou-me um pouco.
أنا آسف، لاني لم أجد فرصة لأقدم تقريري عن الضحية الثانية بعد ولكن "زوجها" أتي لرؤية الجثة و نوعاً ما أبعدني عن جدولي

Revistem o corpo e virem o carro de pernas para o ar.
تحقق من الجثة . و أبحثوا في سيارته

Porque levar o corpo e deixar o dinheiro?
لماذا أخذ الجثة و ترك المال؟

Volta a analisar o corpo e descobre qualquer coisa.
فقط عد إلى الجثة و جد شيء.

Com sua concordância,a Watson e eu vamos até a morgue examinar o corpo e os seus bens pessoais.
لذا بأخذ إذنك، (واتسون) و أنا سنذهب إلى المشرحة... -لفحص الجثة و أغراضها الشخصية .