"الجثتان" - Traduction Arabe en Portugais

• corpos
• cadáveres

mas quando as autoridades chegaram os corpos tinham desaparecido.
لكن عندما حضرت السلطات الى هناك الجثتان اختفت

Os corpos de dois miúdos não identificados, foram encontrados em Wichita, Kansas, numa semana.
الجثتان لفتيان مجهولا الهوية وجدناها بالقرب من ويتشيتا بتيكساس كل واحد في أسبوع

É só uma questão de tempo até estes dois corpos na morgue levantarem suspeitas.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن تبدأ هاتان الجثتان في المشرحة تثير التساؤل

A maneira como os corpos foram queimados, a perícia diz que foi causada por mais de 200 mil amperes de electricidade.
الطريقة التي احترقت بها الجثتان المحققون الجنائيون قالوا أن ما سبب هذا لا بد أنه فاق 200.000 آمبير من الكهرباء.

- Sim, Sargento Hoffman? Como Chefe do recinto, protesto pela forma como deixaram os cadáveres aqui na lama.
كرئيس للمنطقه,فأنا أحتج على الطريقه التى تركت بها هاتان الجثتان ملقيتان فى الطين

Os corpos estão tão contaminados que nem podem ser identificados.
الجثتان كانتا ملوثتين للغاية ولا يمكن التعرف عليهما.

Nem acredito que um abutre teria roído estes corpos mesmo banhados com ácido sulfúrico.
ما الذي لا أستطيع تصديقه هو أن يقضم نسر على هذه الجثتان حتى بعد غمرهما بحمض الكبريت.

Estes dois corpos já estavam mortos antes de atingirem a água.
وقد ماتت هاتان الجثتان قبل أن تصلهما المياه.

Os corpos foram deixados no mesmo sítio.
تركت الجثتان في نفس المنطقة بالضبط

Os corpos acabaram juntos.
لكن، الجثتان انتهى بهم الامر هنا

Só queria ver os corpos lado a lado.
فقط أرغب في رؤية الجثتان جانب إلى جانب.

Primeiro temos de tratar destes corpos.
ولكن علينا تولي أمر هاتان الجثتان أولاً

Ambos os corpos foram pendurados em cruzes.
الجثتان كانتا معلقتان علي صليب

Os corpos foram brutalmente mutilados, mas nada de impressões, nada de ADN, nem fibras.
‫ - تم تشويه الجثتان بشكل عنيف ‫لكن ما من بصمات ‫أو حمض نووي أو ألياف

Então, se os dois corpos que a Ke'ra encontrou eram os idosos em quem a Linea fazia experiências...
حسنا ... إذا كانت الجثتان التي وجدناهما هما كبار السن الذين كانت تجرى عليهم لانيا التجربة... .

A polícia de Jupiter confirmou a identidade dos dois corpos encontrados assassinados no seu lar no pacato aldeamento de Bridgewater.
تأكدت شرطة (جوبيتر) ،من هوية الجثتان الذين عثر عليهم مقتولين بمنزلهم بحي (بريدج ووتر) الهادئ

Os corpos foram dispostos, com grinaldas de flores...
كانت الجثتان مكللتين بالزهور

Estes corpos foram assassinados numa reciclagem no Condado de Loudoun.
أقصد، قُتلت هذه الجثتان في منشأة لإعادة التصنيع في مقاطعة (لاودن).

- Os outros dois corpos?
-أين الجثتان الأخريان؟

Muito bem, espertinho, agora vais tu tirar os dois cadáveres quando isto acabar.
حسناً أيها المتحاذق ستقوم بسحب الجثتان عندما ننتهي

Ambos os cadáveres... ontem à noite.
أجل، الجثتان من الليلة الماضية