"الجثتين" - Traduction Arabe en Portugais

• corpos
• cadáveres

Assim, quando encontrassem os dois corpos, pensariam que eram eles.
و هكذا عندما يعثروا على الجثتين يعتقدوا أنها جثثهم

O vento impediu-nos de atear fogo aos corpos com um fósforo vulgar.
ثم هبت ريح عاتية كان من غير الممكن معها أشعال الثقاب المطلوب لحرق الجثتين

E passada uma hora atirámos os corpos ao mar.
أخيراً، و بعد مرور ساعه من الزمن قمنا بأيداع الجثتين غياهب الأعماق

Eu trato da massa. Faça é desaparecer os corpos.
سأهتم بالمال، أنت فقط أحرص ألا يتم العثور على الجثتين

Ouvimos falar dele depois de irmos a Calais pela primeira vez à procura de respostas para a teoria dos dois cadáveres.
سمعنا عنه عندما كنا أوّل مرّة بكاليه نبحث عن إجابات لنظريّة الجثتين.

Levará os detetives Mills e Somerset até esses corpos... mas só eles, e só às seis horas de hoje.
سيأخذ المحقق ميلز وسومير سيت لهاتين الجثتين, هما الإثنين 000 فى الساعه السادسه

Diz que se não aceitarem, nunca acharão os corpos.
لو أنكما لم تتقبلا هذا العرض فلن يتم العثور عن هاتين الجثتين

Vamos abrir as malas, tirar os corpos e reunir as partes apropriadas.
علينا أن نقوم بفتح الحقائب من جديد ثم نعرى الجثتين ونعيد توحيد أجزاء الجسد

Ele tira os corpos daqui... para que não sejam vistos da rua.
نفس الشخص يحمل الجثتين وينقلهــم إلى هنـا ليخبئهـم بعيداً عن رؤية الشارع

Se uma equipa forense mete as mãos naqueles corpos...
و سيستخرجه الفريق الجنائي من هذين الجثتين

A equipa da CSU examina aqueles corpos,
سيقوم فريق وحدة مسرح الجريمة بفحص الجثتين

Muito bem, vou pedir ao Legista que prepare os corpos para transporte.
حسناً، سأجعل الطبيب الشرعي يجهّز الجثتين للنقل.

Com os corpos caídos assim, parece um tiroteio.
مع سقوط الجثتين كما عَملوا يبدو أنّها معركة بأسلّحة نارية

Souberam que encontraram dois corpos na ponte? Não. De quem eram os corpos.
هل سمعت عن الجثتين اللتين وجدتا على الجسر؟

O que conseguiu concluir pelos danos nos corpos?
مالذي إستطعت تحديده من الأضرار الموجودة على الجثتين ؟

E essa teoria é muito boa, mas os familiares das vitimas estão a caminho para reclamar os corpos.
،وهذه نظرية جيدة جداً لكن أسر الضحايا في طريقهم بالفعل لاستلام الجثتين

Claro, nós não sabíamos deles na altura, por isso nós assumimos que os crocodilos chegaram aos seus corpos.
بالطبع لم نكن نعرف بوجود مصاصي الدماء أيامها، ولذا فقد إفترضنا أن التماسيح قد تمكنت من الجثتين.

Eles descobriram que os corpos eram mulheres de aproximadamente 30 anos que foram enterradas há 10 anos atrás.
لقد تأكدوا من أن الجثتين كانتا لسيدتين بعمر 30 تقريبا و دفنتا قبل 10 سنوات

Lembrei-me do truque de levá-los aos dois cadáveres.
ففكرت فى حيلة وهى أن أخذهم إلى حيث توجد الجثتين

Vamos, Angel... mostre ao Sr. Comissário os cadáveres... para ver se ele se acalma.
دعنا نرى المفتش هاتين الجثتين حتى يشعر بالتحسن

Agradecia-lhe que identificasse estes dois cadáveres.
أنا مجبر على سؤالكم.. للتعرف على .. هاتين الجثتين..