"الجثمان" - Traduction Arabe en Portugais

• o corpo
• restos
• cadáver
• no corpo

Acho que ocorre quando levam o corpo para a pirâmide.
أظن أن ذلك يحدث عندما يأخذون الجثمان إلى الهرم

A parte superior pode ser erguida para receber o corpo.
الجزء العلوى يمكن أن يتم رفعه ليستقبل الجثمان.

Temos de ir buscar ajuda, depois regressamos para recolher o corpo.
يجب علينا العودة لطلب المساعدة ثم نعود مرة أخرى من أجل الجثمان

Essa noite, carreguei comigo os restos para a ponte... e quando eu estava a sair da cidade.
تلك الليله التي حملت فيها الجثمان إلي الجسر و حينما كنت علي وشك مغادرة المدينه

Não te esqueças de trazer a outra metade dos restos.
و لا تنسوا أن تحضروا النصف الآخر من الجثمان

Uma vez o funeral acabado, larga o corpo e usa o mesmo caixão, vezes sem conta.
بالطبع يوجد. حال إنتهاء الجنازة تقوم بالتخلص من الجثمان وتستخدم التابوت ذاته مراراً وتكراراً

Apenas removemos o corpo.
لقد حركنا الجثمان للتو, مسرح الجريمه سليم

Isto é um pedaço do plástico que enrolava o corpo da vítima.
تلك قطعه من ملاءه البلاستيك التي كان الجثمان ملفوف فيها

Mandaremos um helicóptero para retirar o corpo dentro de uma hora.
مروحية لإجلاء الجثمان ستصل إليكَ في خلال الساعة المقبلة.

Punham o corpo aqui, e a máquina cobria-o automaticamente de camadas de faixas.
يوضع الجثمان هنا والجهاز يلفها في 200 طبقة من الأكفان

Mandei trasladar o corpo para o nosso talhão e tenho-o visitado ao longo dos anos.
طلبت نقل الجثمان إلى أرضنا وكنت أزوره على مدار السنين.

Vou até à morgue para ver o corpo.
اسدني معروفًا.. سأذهب إلى المشرحة لفحص الجثمان..

A câmara não nos mostra como o corpo foi parar ao rio.
الكاميرا لا تظهر لنا كيفيّة وقوع الجثمان في النهر.

o corpo na gruta... Arrancaram-lhe os olhos. Quer dizer que somos os próximos?
ذلك الجثمان منزوع العينين الذي بالكهف، هل هذا يعني أنّنا التاليون لذلك المصير؟

Desde então, muitas batalhas foram disputadas... na tentativa de possuir os seus restos.
و منذ وفاته نشبت معارك كثيره من أجل الحصول علي الجثمان

Se ajudar-me a conseguir a outra metade dos restos.
لو ساعدتيني في الحصول علي النصف الآخر من الجثمان

Ouvi dizer que quem ficar com os restos podem... governar o mundo das artes marciais.
سمعت أن من يأخذ الجثمان يحكم عالم الفنون القتاليه

Se conseguir aprender Kung Fu dos "restos"
يمكنك أن تعرف أسرار الفنون القتاليه من الجثمان

Um único ferimento de bala na têmpora. Mais nenhum vestígio de luta nos restos mortais.
جرح طلق ناري واحد في الصدغ، لا توجد أدلة أخرى عن وجود جريمة في الجثمان.

Mais tarde um rumor dizia que aquele que possuir os seus restos... poderá ser o mestre do Kung Fu... e governar o universo das artes marciais.
و سرت أقاويل تقول أن من يضع يده علي الجثمان "يمتلك كل مهارات "الكونج فو و يصبح سيداً لكل الفنون القتاليه

- Absoluta. Só se queima um cadáver para tentar esconder a causa da morte, e não há invólucros de balas.
متأكدة ، يُمكنكِ أن تحرق الجثمان ، لتُخفيّ سبب الوفاه و لا يوجد أيّ غلاف لرصاصات.

Estava a mexer no corpo.
من أجل ماذا ؟ -لقد حاول العبث في الجثمان