"الجحيم ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• que raio

que raio vamos fazer com dez mil cinzeiros de anjo?
بِحقّ الجحيم ماذا سَنَفعَلُ مَع 10,000 منفضة سجائر ملائكية؟

Parece outro dia solarengo no Inferno. que raio estás a fazer?
يبدو كصباح آخر في الجحيم ماذا تفعل بحق الجحيم ؟

que raio vou eu fazer com óculos de soldar?
ما هذا بحق الجحيم ماذا سأفعل بنظارات اللحيم؟

Malditos golfinhos! que raio elas estão fazendo?
الدلافين اللعينة بِحقّ الجحيم ماذا يَعْملونَ

que raio julga que estava a fazer?
بحق الجحيم ماذا تعتقد انكم كنتم تفعلون ؟

Cowboy, é o Victor Scrimshaw. Mas que raio...
راعي البقر، هذا فيكتور سكريمشو بِحقّ الجحيم ماذا

- Repararão na construção em aço. - que raio está ele a fazer ali dentro?
أنت سَتُلاحظُ البناءَ المعدني بِحقّ الجحيم ماذا يَعمَلُ هناك؟

que raio pensas que estás a fazer?
بِحقّ الجحيم ماذا تَعتقدُ بأنّك تَعْملُ؟

Disseram-me que esta doca não era vigiada! que raio se passa aqui?
لقد اخبرتنى بأن ذلك الرصيف خالى , بحق الجحيم ماذا يجرى هناك ؟

- Mas que raio estão a fazer?
بحق الجحيم ماذا تفعلون ياشباب؟ شخص ما يخبرني ارجوكم

- que raio foi aquilo?
بحق الجحيم ماذا كان هذا. ؟ لقد كانت ذبذبة كهرومغناطسية

que raio estás a fazer, a assustar os nossos filhos com o fim do Mundo, Robert?
بحق الجحيم ماذا تفعل. ؟ تحاول اخافة طفلتنا عن الكلام بنهاية العالم..

E nós só temos três... mas que raio têm vocês estado a fazer?
ونحن نعاني من ثلاثة بحق الجحيم , ماذا كنتم تفعلون أيها القوم ؟

E que raio aconteceu no camião?
و بحق الجحيم ماذا حدث في تلك الشاحنة؟ لقد كان ضبط النبض الكهرومغناطيسي مرتفعا للغاية

Sinto-me óptimo! O que raio me deste?
أشعر بتحسن كبير بحق الجحيم ماذا أعطيتني ؟

Estou a experimentar os meus sapatos de salto alto para amanhã. - O que raio foi aquilo?
هيي انا أجرب حذاء التسوق خاصتي للغد ما كان هذا بحق الجحيم , ماذا

O que raio há para pensar?
بحق الجحيم ماذا تظن اذن؟ انظر اليه.

que raio se passa aí fora?
أوزي، بِحقّ الجحيم ماذا يحدث هناك؟

que raio se passa contigo, John?
بحق الجحيم ماذا جرى لك , جون ؟

E que raio estás tu aqui a fazer?
أنا ؟ برب الجحيم ماذا تفعل أنت هنا؟