Para o inferno com a alta sociedade de nortistas cobardes. | Open Subtitles | إلى الجحيم مع جبناء المجتمع الراقي الشمالي |
Para o inferno com os teus parâmetros. | Open Subtitles | انظر , اذهب الى الجحيم مع تعليماتك |
Para o inferno com esta merda de transportador de gás. | Open Subtitles | ! فإلى الجحيم مع بارجة الغاز اللعينة تلك |
que se lixe a missão, vamos deixar os rebeldes ao seu destino, e vamos para um lugar seguro. | Open Subtitles | الى الجحيم مع البعثة، ويقول السماح للمتمردين إلى وجهتهم، وتذهب إلى مكان آمن. |
Escrevi umas 2000 páginas na noite passada, e acabei por pensar, que se lixe, porque não construir um modelo em escala e gravar vozes para todas as personagens? | Open Subtitles | كتبت 2000 صفحة البارحة و اكتشفت بحق الجحيم مع ذلك لماذا لا أقوم بـ بناء نموذج مصغر و أسجّل الأصوات |
- que se lixe o teu psicólogo, Amy, porque preciso de me sentir melhor, agora! | Open Subtitles | - إلى الجحيم مع معالجتك، ايمي. فعلاً، لأنني أحتاج أن أشعر بتحسن. |
Aquela rapariga disse que esteve no inferno com o Diabo e que fugiu. | Open Subtitles | تلك البنت تقول أنها كانت في الجحيم مع الشيطان وأنها هربت |
Para o diabo com o que é apropriado e respeitável. | Open Subtitles | إلى الجحيم مع ما هو مناسب ومحترم. |
Olha para isto. P'ró diabo com as vertigens. Olha só. | Open Subtitles | راقبْ هذا الجحيم مع الدوار إنظرْ إلى هذا |
Tudo bem. Para o inferno com isto! | Open Subtitles | حسنا إلى الجحيم مع كل شئ |
Para o inferno com isso. | Open Subtitles | الى الجحيم مع ذلك اذا |
Para o inferno com isto. | Open Subtitles | إلى الجحيم مع هذا |
Podes ir para o inferno com o resto deles! | Open Subtitles | اذهبي الى الجحيم مع البقيه |
Para o inferno com os Deuses, é algo bonito. | Open Subtitles | الجحيم مع الآلهة هذا شيء جميل |
que se lixe isso, quero a noite! | Open Subtitles | ! الى الجحيم مع الـ 15 دقيقة خاصتك اريد طوال الليل |
- Bem, que se lixe. - Tudo bem, acho que já não a amamos. | Open Subtitles | حسنا إلى الجحيم مع ذلك- حسنا أعتقد أننا لم نعد نحبها- |
Seja como for, que se lixe o Dink. | Open Subtitles | على أي حال، الى الجحيم مع دينك. |
- que se lixe o protocolo. - A minha filha foi raptada. | Open Subtitles | الى الجحيم مع البروتوكول تم خطف ابنتي |
Ao inferno com o vosso maldito recrutamento. | Open Subtitles | إلى الجحيم مع قرعتك اللعينة |
Para o diabo com a tua liberdade de expressão. | Open Subtitles | الى الجحيم مع حرية التعبير الخاص بك. |
P'ró diabo com o Mongo! Viva Xantos! Viva Mongo! | Open Subtitles | إلى الجحيم مع مونجو يعيش اكسانتوس تعيش مونجو يعيش منْ |