"الجداول" - Traduction Arabe en Portugais

• horários
• rios
• gráficos
• mesas
• tabela
• cursos
• escalas
• ribeiros
• agendamentos
• riachos
• tabelas
• as folhas

O tempo para a sesta, os horários, as pausas, o tempo para cozinhar, ficamos fartos com todos os tipos de tempo.
وقت القيلولة، الجداول الزمنية، الوقت المستقطع، وقت للطبخ، ومع كل أنواع الوقت هذه، تصبح مُنتهي.

Bases de dados internas, documentos, horários, rotas, dinheiro recolhido...
الوثائق الداخلية ، الجداول المسالك والأرقام

Depois, do lençol freático, vão para riachos, para lagos, para rios e para o mar.
وفي المياه الجوفية، ثم تذهب الجداول وإلى البحيرات وإلى الأنهار، وإلى البحر.

Se ainda estivesse na escola de negócios, dava-lhe um A por estes bonitos gráficos e tabelas e...
لو كنت لاتزال في كلية ادارة الاعمال لاعطيتك درجة امتباز لكل هذة الجداول الجميلة والرسوم البيانية

E agora limpas mesas e moras aqui?
والآن أنت بالحافلات الجداول وكنت تعيش هنا؟

Dependendo da tabela de preços.
إعتماداً على آخر الأسعار في الجداول

Nos seus planos superiores, os cursos de montanha são cheios de energia.
فيمنابعهمالعليا، تكون الجداول الجبلية مليئة بالطاقة.

Para perceber porquê, temos de olhar para o que a gravidade pode fazer com a matéria nas escalas mais pequenas.
يمكن أن نفهم لماذا علينا أن ننظر إلى ما يمكن للجاذبية أن تقوم به من أمر... في الجداول الصغيرة جداً.

É fauna aquática que se encontra em lagos e ribeiros.
إنه حيوان مائي يوجد فقط داخل و حول البرك و الجداول المائية

Estou a usar um homem como um brinquedo e pus outro a subornar o homem dos agendamentos.
أنا استخدم رجلا كدمية ولدي رجل آخر يقوم برشوة الجداول.

Estes horários de autocarro são muito confusos.
الجداول الزمنية لهذه الحافلة ملخبطة تماماً

Qaunto a mim, por mais que queira encontrar um giraço para dançar, tenho de ir para a Escola terminar o raio dos horários.
بالنسبة إلي ، بقدر ما أريد أن أجد شاباً جذاباً لأرقص معه . يجب أن أعود لمدرسة السحر و أنهي هذه الجداول

Já coloquei as vossas tarefas no quadro e dou-vos os horários semanais antes dos turnos acabarem.
علقت مهامكن على السبورة وسنوزع الجداول الأسبوعية بنهاية ورديتكن

Estas cobras de sangue frio vivem em córegos e rios que são aquecidos pelas fontes termais, onde elas desfrutam de um estilo de vida surpreendentemente produtivo.
هذه الأفاعي الوحشية تسبح في الجداول والأنهار التي تنبع من الينابيع الحارة، حيث لها اسلوب حياة فريد.

Mas os salmões dos rios mais pequenos têm um problema ainda maior.
رغم ذلك، السلمون في الجداول الأصغر لديه مشكلة طارئة

Centenas de tabelas e gráficos detalhados foram incluídos no estudo.
و من المرجح أن يكون حقيقي. مئات المخططات و الجداول المفصّلة تم ضمّها في الدِراسة.

Acordei a meio da noite e percebi que devíamos ajustar os gráficos para os dividendos estarem agrupados por classes de activos.
الليلة الماضية استيقظت وأدركت نحن مجموعة من الجداول لأرباح وتصنف حسب النوع.

No entanto, vou-lhe pedir para evitar fazer discursos em cima das mesas do refeitório, no futuro.
على الرغم من أنني سوف يطلب منك أن تمتنع من الخطب فوق الجداول كافتيريا في المستقبل.

um punhado de produtos químicos directos da tabela periódica e terra da mão do tipo que te o serviu.
دفعة من المواد الكيميائية مباشرة قبالة الجداول الدورية و... الأوساخ جهة الرجل أن يخدم لك.

Os peixes nadam nos cursos de água inchados, explorando este espaço recém-criado, capturando os insectos que se afogam.
تسبح الأسماك فيه آتية من الجداول المتخمة لتستغل هذه المساحة حديثة التكوّن فتلقف الحشرات الغارقة

Agora lê as escalas.
قم بقراءة الجداول الآن

As famílias vinham às centenas e nadavam nos ribeiros.
تأتي العائلات بالمئات و يسبحون في الجداول و يشاهدون المعالم.

Tenho trazido cafés a um tipo dos agendamentos chamado Pierre, para que não me ponha nas tuas cirurgias.
لقد كنت أحضر القهوة إلى رجل يرتب الجداول اسمه (بيير) لكي يبقيني بعيدا عن جراحاتك.

Percorríamos distâncias para ir buscar água de riachos próximos.
كنا نشق الطريق المضنية لجلب الماء من الجداول المائية القريبة.

Cada mês precisava de 1 365 cálculos, pelo que estas tabelas estavam cheias de erros.
و كل شهر يتطلب إجراء 13065 حسابا، لذلك كثرت الأخطاء في هذه الجداول.

as folhas ainda estão na impressora. Tem estado avariada.
الجداول تتم طباعتها الآن آلات الطباعة متوقفة لأعطال منذ الصباح