"الجدرى" - Traduction Arabe en Portugais

• varíola

É óbvio que o cenário apocalíptico é mais verosímil quando apoiado por uma doença causada por um vírus, seja a peste bubónica, varíola, ou sida.
ومن الواضح ، ان هذا الطاعون اكثر الحاحا عندما يدعمها مرض فتاك سواء كان الدطاعون الدبلى ، او الجدرى او الأيدز

Morreu de varíola aos dois anos e foi enterrado no Kansas. - O que é isso?
مات من الجدرى عندما كان عمره عامان ودفن فى كنساس.

A varíola não existe exteriormente aos laboratórios P4 e centrais de armas químicas.
الجدرى غير موجود خارج معامل الأسلحه البيولوجيه و معامل الأبحاث الأشد أماناً و تحصيناً

Isolem-na, obtenham amostras de sangue para anticorpos de varíola e vacinem a família toda.
اعزلوها و اسحبوا منها عينات دم و ابحثوا عن الأجسام المضاده لفيروس الجدرى و أعطوا التطعيم للأسرة بأكملها

Fixe. Nem por isso, nem para eles, nem para ti, os novos sintomas do pai são consistentes com terem varíola.
جيد لا , ليس جيداً لهم أو لك الوالد تظعر علية أعراض متوافقه مع مرض الجدرى

Queres dizer que a tua teoria é que me pediste para tirar sangue ao pai, mas que eu acidentalmente o injectei com varíola.
إذا فنظريتك هى أنك طلبت منى سحب عينه من دم الأب و لكننى عن طريق الخطأ حقنته بفيروس الجدرى

Os mesmo sintomas que a varíola, mas apenas metade das calorias e letalidade praticamente nula.
و الذى أدى لظهور نفس أعراض فيروس الجدرى و لكن تقريباً بدون أى خطورة على حياته

Um vírus da varíola conseguiu passar pela ventilação até à sala onde ela trabalhava.
و انتقل لها فيروس الجدرى عبر ممرات التهوية فى غرفتها

Ela morreu quatro dias depois, a última pessoa conhecida a morrer de varíola.
و ماتت بعدها ب 4 أيام و هى آخر شخص فى العالم يموت بسبب فيروس الجدرى

Se fosse varíola a causar a insuficiência renal, o sangue seria castanho. É vermelho porque o cancro renal está de volta e isto não é varíola.
إذا كان الجدرى يسبب الفشل الكلوى فسيكون لون البول بنىّ و لكن لونه أحمر لأن سرطان الكلى رجع مرة أخرى و هذا ليس جدرى

Todas as razões por que pensaste não ser varíola ainda existem.
كل الأسباب التى تجعلك تنفى إصابة الجدرى لازالت موجودة

Um epidemia de varíola não é esquisita. Mata reis e rainhas.
وباء الجدرى لا ينتقى الناس إنه يقتل العامه و الملوك على حد سواء

Ou dos sintomas da epidemia de varíola de Montreal de 1885.
والتى قامت بتدمير اندونيسيا هذا أو المراحل المبكره لانتشار الجدرى فى مونتريال عام 1885

Depois há as bexigas, a varíola e a papeira.
...ثم يوجد لقاح الجدرى والجديري ، والحصبة

Boat Memory morreu de varíola, mas os dois mais pequenos, aprenderam as maneiras e os seus horários tão bem que foram convidados a conhecer o Rei e a Rainha.
مات بوت ميموى من الجدرى ولكن الصغيران الأخران تعلموا الصلاة وتحديد المواعيد بكفاءة ذلك لأنة تم دعوتهم لمقابلة الملك والملكة

Olha, sou uma guionista, é teoricamente possível que uma varíola sobreviva mais de 200 anos num frasco impermeável debaixo de água?
أنا أكتب موضوع عن الجدرى و كنت أتسائل إذا كان من الممكن نظرياً أن يصمد فيروس الجدرى لمدة 200 عام داخل برطمان محكم تحت الماء؟

Um tipo de varíola hemorrágica.
تعنى أنه النوع الأخف من الجدرى

Ouvi dizer que está a chegar uma epidemia de varíola a Copenhaga.
"لقد سمعت أن وباء الجدرى قد إنتشر فى "كوبهاجن

Vacinação contra a varíola, um lar para crianças indesejadas.
تطعيم الجدرى ، مأوى للأطفال المُشردون

A varíola foi erradicada há mais de 30 anos.
تم القضاء على مرض الجدرى نهائياً من العالم فى 8 مايو عام 1980 و لا يوجد سوى فى مركز مكافحةالأمراض المعدية الأمريكى و معامل الأسلحه البيولوجيه فى فرنسا و روسيا و ألمانيا و الولايات المتحده تم القضاء على الجدرى منذ 30 عام