"الجديدات" - Traduction Arabe en Portugais

• novas
• novatas
• futuras

Há um pequeno clube de países no mundo que não pagam subsídio de licença às novas mães.
هنالك تجمع صغير من الدول في العالم يقدم للإمهات الجديدات إجازة غير وطنية مدفوعة الأجر.

E tenho más notícias em relação àquelas raparigas novas.
أنا لدي اخبار سيئة بشأن هؤلاء الفتيات الجديدات

Por causa da forma como está estruturada, com todo o tipo de exceções, metade das novas mães não têm direito a isso.
بسبب الطريقة التي تم صياغته بها، بجميع أنواع الاستثناءات، نصف الأمهات العاملات الجديدات غير مؤهلات للتمتع به.

Para todas as novatas, é o especial 'Terça-Feira da rata'.
.. لجميع الفتيات الجديدات "إنهُ "يوم المِهبل المميز

Devias deixar-te da ficção e fazer o que as futuras mamãs fazem melhor que é confiar no seu instinto natural.
يجب عليكِ أن تتخلصي من الخيال و تفعلي ما تفعله الأمهات الجديدات وهو أن تعتمدي على غرائزك الطبيعية

Espera lá. Quantas novas mulheres estarão nesta festa?
لحظة، كم عدد الزوجات الجديدات القادمات إلى هذه الحفلة؟

Obrigada, estou ansiosa por conhecer todas as novas mulheres.
شكراً، إنني أتطلع قدماً لمقابلة الزوجات الجديدات

Gosta de passar algum tempo com as novas. - Quem é ele?
المالك سيمرّ، يحب قضاء الوقت مع الفتيات الجديدات

Manda a tradição que as irmãs mais velhas passem os seus trajes de cerimónia às novas irmãs.
كتقليد متبع ، فإن العضوات الحاليات يَقُمْن بتمرير فساتين حفلاتهن السابقة للعضوات الجديدات

Em cada ano, a irmandade nomeia novas mulheres para a sociedade secreta.
كل سنة، الأختية ترشح النساء الجديدات للعضوية.

Vejo que tens novas mulheres na tua vida.
وأرَ أن لديّك بعض النساء الجديدات في حياتك

Vamos sair esta noite, para exibir as novas meninas.
سيصطحبنا إلى ملهى الليلة ليستعرض فتياته الجديدات

Ontem, uma das mais novas raparigas da Sharon, Ginger Bell. É verdade.
أمس، واحدة من فتيات شارون الجديدات واسمها جنجر بيل

- Vou contratar raparigas novas.
انا استعد ان اؤظف بعض الفتيات الجديدات بنفسي كيف اعرف فيمن اثق ؟

Já vi muitas novas mães. Não se preocupe, vai aprender depressa.
رأيت الكثير مِن الأمّهات الجديدات لا تقلقي، ستتعلّمين بسرعة

As novas raparigas passam a primeira noite comigo.
الفتيات الجديدات يمضون ليلتهم الأولى معي.

Talvez eu devesse passar e ver as novas recrutas.
ربما علىّ أن أمر وأتفقّد العضوات الجديدات

Damos a Sra. Andrews às novatas.
السيدة (اندروز) .. نحن نعطيها الى جميع الفتيات الجديدات

As novatas dormem por cima.
الجديدات في الأعلى

E, além disso, as outras futuras mamãs não têm de ter medo que a filha orbite para o Taiti, quando a mandam para o quarto.
و بالإضافة, كل الأمهات الجديدات ليس عليها أن تقلق من أن ينتقل طفلها إلى تاهيتي عندما يرسلوهم للمنزل

Ouvi dizer que futuras mães odeiam isso.
فقد سمعت أنّ الحوامل الجديدات يكرهن ذلك