"الجديدةَ" - Traduction Arabe en Portugais

• novo
• novos

Foi o primeiro carro novo que teve.
لقد كَانتْ السيارةَ الجديدةَ الأولى التي امتلكها في حياته

Acho que não me enquadro no novo perfil da empresa.
أَحْسبُ أنا فقط لا أُلائمُ معلوماتَ الشركة الجديدةَ

Parece que vai ser o meu novo quarto.
يُشاهدُ مثل هذا سَيصْبَحُ غرفتَي الجديدةَ.

O meu advogado enviará os novos contratos amanhã de manhã.
أنا سَيكونُ عِنْدي محاميي يُرسلُ العقودَ الجديدةَ حول في الصباحِ.

Ela descobrirá que tem tempo e energia para passar para o 2º nível, onde os novos desafios a levarão à independência do 3º nível, no qual a mulher torna-se activa no trabalho e conquista uma igualdade inequívoca em relação aos homens.
هي سَتَجِدُ الآن بأنّ لديها الوقت والطاقة للإنتِقال للمرحلة الثانية حيث ستواجهُ التحديات الجديدةَ اللتي سَتَقُودُها إلى الاكتفاء الذاتي مِنْ المرحلة الثالثة

Destruíste o meu Seville novo?
حطمتي سيارة السيفيل الجديدةَ خاصتي؟

Quero que faça um test drive ao novo monovolume da série E.
تُريدُني أَنْ أُحاولَ العربةَ الجديدةَ.

O novo poder que experienciais é uma mera sombra do que está para vir.
إنّ القوَّةَ الجديدةَ التي أنت تُواجهُ a ظِلّ مجرّد الذي أَنْ يَجيءَ.

- Ainda nem sequer vi o novo!
-انا عمري ما رَأىت حديقةَ الحيوانات الجديدةَ .

Gosto do novo visual.
أَحْبُّ النظرةَ الجديدةَ.

Mas novos caminhos neurais devem formar e -- mudando para pior.
لكن الممراتَ العصبيةَ الجديدةَ يَجِبُ أَنْ تشكّلَ أو- تَتغْيير نحو الأسوأ.

Se os nossos anunciantes não gostam dos novos preços por página têm de arranjar uma revista com palavras maiores e imagens mais pequenas.
إذا مُعلنين لا يَحْبّونَ النِسَبَ الجديدةَ... ... ثمّبحثaمجلة بالكلماتِ الأكبرِ والصورِ الأصغرِ.